2. seed4me-website
  3. client
  4. Chinese (Traditional)
  5. Translate

Translation

English
I can not confirm my email address, please help.
14/480
Context English Chinese (Traditional) State
Message from %s 訊息從 %s發出
Thanks for joining Seed4.Me! 感謝您加入種子VPN,保密俱樂部
Your Account Information:
Username: %s 您的姓名
Password: %s 密碼
Username and password are the same for our website, VPN apps, and VPN setup.
This password was automatically generated and emailed to you, for security reasons, we recommend you <a href="http://%s/users/changePassword">change this password</a> to your own.
CONFIRM YOUR EMAIL 認證您的郵箱
Your email address has to be confirmed before getting access to our VPN servers. 您的郵箱位址需先通過驗證，才可與VPN伺服器做連線。
Click the button above to confirm your email address or enter your confirmation code manually: 請點選上面按鈕，在認證郵箱後，激活帳號，您就可馬上使用了！！
VPN Setup 設定
Best way to use our VPN is so download our VPN app:
DOWNLOAD VPN APP
Or, check out %s page for your operating system. 您也可選擇手動 %s 來設定系統
Thanks for joining Seed4.Me VPN! 感謝您加入種子VPN,保密俱樂部
I can not confirm my email address, please help. 我無法認證我的郵箱，請幫幫我
Seed4.Me. All rights reserved. Copyright &copy; 2015 Seed4.Me. All rights reserved.
Dear Customer, 親愛的 %s,
Please update the credit card information not to lose your protection.
Unfortunately your access to Seed4.Me VPN servers has been expired some time ago. 很抱歉，您的VPN時效已過期。
Your access to Seed4.Me VPN servers will expire very soon. 您的VPN時效，即將過期
You will be asked to change password for your account. 系統將會要求您輸入新的密碼
Your payment (+$%.2f USD) was received. Thank you! 已收到您的付款+$%.2f 美金
Usually it means that payment type you've selected is not supported. 這表示您選擇的付費方式本系統不支援
In order to provide instant balance update we reject payments which require long processing time. 為提供客戶最立即的線上餘額更新，若需較長時間審核的付費方式，我們恕不接受。
We could recommend you to check your account for sufficient founds, change payment method and try again. 我們建議您檢查帳號是否有足夠資金，改變付費方法，並再次嘗試
This password was automatically generated and emailed to you, for security reasons, we recommend you change this password to your own.
Your e-mail address has to be confirmed before getting access to VPN servers. 系統須先驗證您的郵箱，才能進一步與VPN伺服器做連線。請點以下連結激活您的郵箱。
Or, check out page for your operating system 您也可選擇手動 %s 來設定系統
Oops... 糟糕...
Page not found. Try again or contact our support... 找不到您要的頁面。請重試或聯繫技術支援...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
View/Emails/html/welcome.ctp:438;464 View/Emails/text/welcome.ctp:39
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/zho/LC_MESSAGES/default.po, string 416