2. seed4me-website
  3. client
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

connection, right-click it and select
manual
English
connection, right-click it and select
53/370
Context English Ukrainian State
manual You can find the list of currently available servers at Список доступних на даний момент серверів можна знайти за адресою
manual page. сторінку.
manual Display name Відображуване ім'я
manual field can be anything, for example поле може бути будь-яким, наприклад
manual Make sure you selected Переконайтеся, що ви вибрали
manual Don’t connect right now; Just set it up, so I can connect later Не підключайтеся зараз; Просто налаштуйте його, щоб я міг підключитися пізніше
manual Next, enter your login and password. They should be the same as for Далі введіть свій логін і пароль. Вони повинні бути такими ж, як для
manual website. веб-сайту.
manual Remember the password Запам'ятайте пароль
manual to save time later and click щоб заощадити час пізніше, натисніть
manual Skip that step, by pressing Пропустіть цей крок, натиснувши
manual Close Закрити
manual Now you have to open Тепер потрібно відкрити
manual in the Shell, в Оболонці,
manual select previously created виберіть створене раніше
manual connection, right-click it and select підключення, клацніть правою кнопкою миші та виберіть
manual Skip Пропустити
manual tab and open tab вкладка та відкрита вкладка
manual Layer 2 Tunnelling Protocol with IPSec (L2TP/IPSec) Протокол тунелювання рівня 2 з IPSec (L2TP/IPSec)
manual Keep Зберігайте
manual Require encryption (disconnect if server declines) Вимагати шифрування (від’єднатися, якщо сервер відхиляється)
manual and make sure that і переконайтеся в тому, що
manual is chosen as authentication protocol. Then press вибирається як протокол аутентифікації. Потім натисніть
manual button to setup IPSec. кнопку для налаштування IPSec.
manual Use pre-shared key for authentication Використовуйте спільний ключ для автентифікації
manual and enter і введіть
manual as a key. як ключ.
manual Then, press OK to close the dialog. Потім натисніть OK, щоб закрити діалогове вікно.
manual Save all changes, close all dialogs and come back to Збережіть усі зміни, закрийте всі діалогове вікно та поверніться до
manual Double click Подвійне клацання
manual connection, enter the same password and login as for website and click підключення, введіть той самий пароль та логін, що й для веб-сайту, і натисніть

Loading…

User avatar None

Source string changed

seed4me-website / client — Ukrainian

connection, right-click it and select
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
manual
Source string location
View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 1094