2. seed4me-website
  3. client
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

English
I can not make a payment, please help.
51/380
Context English Ukrainian State
here тут
Connection Підключення
Setup Налаштування
manual Setup Налаштування
You are ready to configure new VPN connection. Open My VPN Access to do automatic or manual setup. Ви готові налаштувати нове з'єднання VPN. Відкрийте My VPN Access, щоб виконати автоматичне або ручне налаштування.
Authentication Аутентифікація
Your email is not confirmed Ваша електронна адреса не підтверджена
Please login and confirm your email address in order to extend VPN service. Будь ласка, увійдіть та підтвердьте свою електронну адресу, щоб продовжити послугу VPN.
Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your mailbox. Перевірте папку СПАМ, якщо ви не можете знайти код підтвердження у своїй поштовій скриньці.
Confirm Підтвердьте
Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is conducted in accordance with this document. Не забудьте прочитати наш%s. Повернення платежів та вирішення конфліктів здійснюється відповідно до цього документа.
Sorry, payment was rejected На жаль, платіж відхилено
No worries, your money has not been transferred. Please contact support to get help or try again later. Не хвилюйтеся, ваші гроші не перераховані. Зверніться до служби підтримки, щоб отримати допомогу, або спробуйте пізніше.
Please, send any questions or problems to Будь-які запитання або проблеми надсилайте на адресу
Payment was rejected Платіж відхилено
I can not make a payment, please help. Я не можу здійснити платіж, будь ласка, допоможіть.
Try Again Спробуйте ще раз
Payment completed Оплата виконана
Continue with payment Продовжуйте оплату
You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all our apps. It’s free! Ви отримали найкращий VPN для кількох пристроїв. <br>Використовуйте свій логін (електронну пошту) у всіх наших програмах. Це безкоштовно!
Verifying your payment Підтвердження вашого платежу
Please wait till payment is completed... Зачекайте, поки оплата буде завершена ...
0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
MM/YY ММ / РР
We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the processing center. Ми не зберігаємо інформацію про вашу кредитну картку, вона надходить безпосередньо до обробного центру.
Card Number Номер картки
Expiration Date Термін придатності
CVV CVV
What is CVV/CVC number? Що таке номер CVV / CVC?
CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card. Номер CVV - це 3 або 4 цифри на звороті вашої картки.
Please, do not close your browser until the card update is complete. Не закривайте браузер до завершення оплати.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:13 View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:14 View/Emails/html/payment_rejected.ctp:268;285 View/Emails/text/payment_rejected.ctp:26 View/Payments/reject.ctp:45
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 322