2. seed4me-website
  3. client
  4. Turkish
  5. Translate

Translation

English
The user has been registered.
18/290
Context English Turkish State
Subscription successfully canceled (Card/Braintree). Abonelik başarıyla iptal edildi (Kart/Braintree).
Username or password is incorrect Kullanıcı adı veya şifre yanlış
Your VPN access period has been expired. Please extend access in order to keep using VPN servers. VPN erişim süreniz doldu. VPN sunucularını kullanmaya devam etmek için lütfen erişimi uzatın.
You have to confirm email address before getting access to VPN, check your mailbox for confirmation code. VPN'e erişmeden önce e-posta adresini onaylamanız gerekir, onay kodu için posta kutunuzu kontrol edin.
You've successfully logged out. Başarıyla çıkış yaptınız.
User name is empty. Kullanıcı adı boş.
Password field is empty Parola alanı boş
Password has illegal charset Parolanız geçersiz karakterlere sahip
Invalid promo code Geçersiz promosyon kodu
User with this email already exists. Bu e-postaya sahip kullanıcı zaten var.
You can not register now. Please wait for some time or contact support. Şimdi kayıt olamazsınız. Lütfen biraz bekleyin veya desteğe başvurun.
Password fields do not match. Please try again. Şifre alanları eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.
In order to create an account, you have to read and accept our Terms of Service. Bir hesap oluşturmak için Hizmet Koşullarımızı okumalı ve kabul etmelisiniz.
Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your personal information. Geçici e-postalar desteklenmez. Spam göndermiyoruz, kişisel bilgilerinizi satmıyoruz veya paylaşmıyoruz.
Failed to register new user. Please, try again later. Yeni kullanıcı kaydedilemedi. Lütfen, sonra tekrar dene.
The user has been registered. Kullanıcı kayıtlı.
Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now. E-postanız zaten onaylandı, şimdi VPN'i kullanmaya hazırsınız.
Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend confirmation email. Onay kodu yanlış. Uygun kodu kullandığınızdan veya onay e-postasını yeniden gönderdiğinizden emin olun.
Your email has been confirmed or invalid confirmation code. E-postanız onaylandı veya onay kodu geçersiz.
Failed to confirm your email. Please, try again. E-postanız onaylanamadı. Lütfen tekrar deneyin.
Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection. E-postanız onaylandı. Şimdi VPN bağlantısı kurmayı deneyin.
Email address has been already confirmed. E-posta adresi zaten onaylandı.
Email with confirmation code has been sent already. Please, check your mailbox. Onay kodu içeren e-posta zaten gönderildi. Lütfen posta kutunuzu kontrol edin.
Welcome to Seed4.Me - VPN. Hoşgeldiniz Seed4.Me - VPN.
Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN. Onay kodu içeren e-posta gönderildi. VPN'e erişmeden önce e-posta adresini onaylamanız gerekir.
Failed to send confirmation code, please contact support. Onay kodu gönderilemedi, lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.
New password can not be empty Yeni parola boş olamaz
New password has illegal charset Yeni parolanız geçersiz karakterlerden oluşuyor
Old password can not be empty Eski parola boş olamaz
Internal error, please contact support. Dahili hata, lütfen desteğe başvurun.
Password has been successfully changed. Parola başarıyla değiştirildi.

Loading…

User avatar Translate_Ceviri

Suggestion accepted

seed4me-website / client — Turkish

The user has been registered.
Kullanıcı kayıtlı.
2 years ago
User avatar Translate_Ceviri

Suggestion removed

seed4me-website / client — Turkish

The user has been registered.
The user has been registered.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

seed4me-website / client — Turkish

The user has been registered.
Kullanıcı kayıtlı.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

seed4me-website / client — Turkish

The user has been registered.
The user has been registered.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Controller/UsersController.php:492
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/tr/LC_MESSAGES/default.po, string 54