seed4me-website/client — Turkish @ Weblate: Create new account

Context	English	Turkish	State
	Confirm your Email	E-postanızı onaylayın
	Check mailbox, confirmation code should be sent to your email address.	Posta kutusunu kontrol edin, onay kodu e-posta adresinize gönderilmelidir.
	Confirmation Code	Onay kodu
	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
	Send confirmation code again, please.	Onay kodunu tekrar gönderin lütfen.
	Extend your VPN access and manage your subscription here.	VPN erişiminizi genişletin ve aboneliğinizi buradan yönetin.
	You have an active subscription, this means your Seed4.Me membership will be renewed automatically. You no longer need to remember the day of payment.	Aktif bir aboneliğiniz var, bu da Seed4.Me üyeliğinizin otomatik olarak yenileneceği anlamına geliyor. Artık ödeme gününü hatırlamanıza gerek yok.
	Please select time period to extend access	Lütfen erişimi genişletmek için zaman aralığı seçin
	Funds available	Mevcut fonlar
	Subscription	abonelik
	Next Payment	Sonraki ödeme
	Account login	Hesap girişi
	Use the same password to login on all your devices:	Tüm cihazlarınızda oturum açmak için aynı şifreyi kullanın:
	Do not have account yet?	Henüz hesabınız yok mu?
	Create account	Hesap oluştur
	Create new account	Yeni hesap oluştur
	Have a coupon code?	Kupon kodun var mı?
	I've read and accept %s	%s okudum ve kabul ediyorum
	Forgot your password?	Parolanızı mı unuttunuz?
	Enter your email address and we'll help to reset your password:	E-posta adresinizi girin, şifrenizi sıfırlamanıza yardımcı olalım:
	Reset	Sıfırla
	Check your balance and extend access to VPN servers from here.	Bakiyenizi kontrol edin ve buradan VPN sunucularına erişimi genişletin.
	Username	Kullanıcı adı
	User name	Kullanıcı adı
	Use your email as user name to connect to VPN server.	VPN sunucusuna bağlanmak için kullanıcı adı olarak e-postanızı kullanın.
	Email address	E-posta adresi
	Your email address has been confirmed. You are ready to go!	E-posta adresiniz onaylanmıştır. Gitmeye hazırsın!
	Your email address is not confirmed! You have to confirm your email to get access to VPN.	E-posta adresiniz onaylanmadı! VPN'e erişmek için e-postanızı onaylamanız gerekir.
	Confirmed	Onaylanmış
	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Not confirmed	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Onaylanmadı
	Setup VPN connection	VPN bağlantısı kurun

Loading…

Translate_Ceviri

New translation

seed4me-website / client — Turkish

English

Create new account

Turkish

Yeni hesap oluştur

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Users/register.ctp:59

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/tr/LC_MESSAGES/default.po, string 1210