seed4me-website/client — Turkish @ Weblate: 0000 0000 0000 0000

Context	English	Turkish	State
	Please login and confirm your email address in order to extend VPN service.	VPN hizmetini genişletmek için lütfen giriş yapın ve e-posta adresinizi onaylayın.
	Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your mailbox.	Posta kutunuzda onay kodunu bulamıyorsanız, SPAM klasörünü kontrol edin.
	Confirm	Onaylayın
	Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is conducted in accordance with this document.	Lütfen %s yazımızı okuduğunuzdan emin olun. Ödeme iadeleri ve uyuşmazlık çözümü bu belgeye uygun olarak gerçekleştirilir.
	Sorry, payment was rejected	Üzgünüz, ödeme reddedildi
	No worries, your money has not been transferred. Please contact support to get help or try again later.	Merak etmeyin, paranız transfer edilmedi. Yardım almak veya daha sonra tekrar denemek için lütfen destek ile iletişime geçin.
	Please, send any questions or problems to	Lütfen, herhangi bir soru veya sorun gönderin
	Payment was rejected	Ödeme reddedildi
	I can not make a payment, please help.	Ödeme yapamıyorum lütfen yardım edin.
	Try Again	Tekrar deneyin
	Payment completed	Ödeme tamamlandı
	Continue with payment	Ödemeye devam et
	You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all our apps. It’s free!	You got the best VPN for multiple devices. <br> Tüm uygulamalarımızda giriş bilgilerinizi (e-posta) kullanın. Bedava!
	Verifying your payment	Ödemenizi doğrulama
	Please wait till payment is completed...	Lütfen ödeme tamamlanana kadar bekleyin...
	0000 0000 0000 0000	0000 0000 0000 0000
	MM/YY	AA/YY
	We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the processing center.	Kredi kartı bilgilerini saklamıyoruz. Bunun yerine, doğrudan işlem merkezine gider.
	Card Number	Kart Numarası
	Expiration Date	Son kullanma Tarihi
	CVV	CVV
	What is CVV/CVC number?	CVV/CVC numarası nedir?
	CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card.	CVV numarası, kartınızın arkasındaki 3 veya 4 basamaklı bir sayıdır.
	Please, do not close your browser until the card update is complete.	Lütfen kart güncellemesi tamamlanana kadar tarayıcınızı kapatmayın.
	Update	Güncelleme
	Verifying your card	Kartınızı doğrulayın
	Please wait till update is completed...	Güncelleme tamamlanana kadar lütfen bekleyin...
	Sorry, card update failed.	Üzgünüm, kart güncellemesi başarısız oldu.
	No worries, your money has not been transferred.	Endişeye gerek yok, paranız transfer edilmedi.
	Please, try again or contact	Lütfen tekrar deneyin veya bizimle iletişime geçin
	Card Update failed	Kart Güncellemesi başarısız oldu

Loading…

Translate_Ceviri

New translation

seed4me-website / client — Turkish

English

0000 0000 0000 0000

Turkish

0000 0000 0000 0000

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Elements/braintree/pricingPagePayment.ctp:87;188

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/tr/LC_MESSAGES/default.po, string 329