2. seed4me-website
  3. client
  4. Russian
  5. Translate

Translation

English
Your Account Information:
34/250
Context English Russian State
Hello! Привет,
Your payment ($%.2f USD) received. Thank you! Ваш платеж +$%.2f USD был принят
Your access was extended for %s Ваш VPN-доступ был продлен на %s.
Thank you for using Seed4.Me! Спасибо, что используете Seed4.Me!
I have a problem with payment, please help. У меня проблема с оплатой, пожалуйста, помогите.
Your +$%.2f USD payment was rejected Ваш +$%.2f USD платеж был отклонен
But no worries, no money has been taken from your account. Не переживайте, средства не были списаны с вашего счета.
Usually it means that the payment type you've selected is not supported. Чаще всего это означает, что выбранный способ оплаты не поддерживается.
In order to provide instant balance update we reject payments which require a long processing time. Для того чтобы обеспечить мгновенное пополнение баланса, система не принимаем платежи, обработка которых занимает продолжительное время.
Bank wire transfer or pay cheques are not instant and can not be used. Поэтому оплаты банковским переводом или банковским чеком не могут быть приняты.
What to Do Next? Что дальше?
TRY IT AGAIN ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЕ РАЗ
We would recommend you to check your account for sufficient founds, change payment method and try again. Мы рекомендуем проверить, что на вашем балансе достаточно средств, выбрать другой способ оплаты и провести операцию еще раз.
Message from %s Сообщение от %s
Thanks for joining Seed4.Me! Спасибо, что присоединились к Seed4.Me!
Your Account Information: Информация о вашей учетной записи:
Username: %s Имя пользователя: %s
Password: %s Пароль: %s
Username and password are the same for our website, VPN apps, and VPN setup. Имя пользователя и пароль одинаковы для нашего веб-сайта, приложений VPN и ручных настроек VPN.
This password was automatically generated and emailed to you, for security reasons, we recommend you <a href="http://%s/users/changePassword">change this password</a> to your own. Этот пароль был автоматически сгенерирован и отправлен вам по электронной почте. В целях безопасности мы рекомендуем <a href="http://%s/users/changePassword"> изменить этот пароль </a> на свой собственный.
CONFIRM YOUR EMAIL ПОДТВЕРДИТЬ ПОЧТУ
Your email address has to be confirmed before getting access to our VPN servers. Ваш адрес электронной почты должен быть подтвержден до получения доступа к нашим VPN-серверам.
Click the button above to confirm your email address or enter your confirmation code manually: Нажмите на кнопку выше, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты или введите код подтверждения вручную:
VPN Setup Настройка VPN
Best way to use our VPN is so download our VPN app: Лучший способ использовать наш VPN - скачать наше приложение VPN:
DOWNLOAD VPN APP СКАЧАТЬ VPN ПРИЛОЖЕНИЕ
Or, check out %s page for your operating system. Или проверьте страницу %s для вашей операционной системы.
Thanks for joining Seed4.Me VPN! Спасибо, что присоединились к Seed4.Me!
I can not confirm my email address, please help. Я не могу подтвердить свою электронную почту, пожалуйста, помогите.
Seed4.Me. All rights reserved. Seed4.Me. Все права защищены.
Dear Customer, Здравствуйте, %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
View/Emails/html/welcome.ctp:159 View/Emails/text/welcome.ctp:7
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/rus/LC_MESSAGES/default.po, string 403