2. seed4me-website
  3. client
  4. Russian
  5. Translate

Translation

English
Setup
9/100
Context English Russian State
Promo Code Промо-код.
Powered by user feedback При поддержке обратной связи с пользователем
People say the nicest things about Seed4.Me VPN. Люди очень хорошо отзываются о Seed4.Me VPN.
Anonymous User Анонимный пользователь
Support chat Служба поддержки
Source: %s Источник: %s
Subscription Details Подробности подписки
%s VPN protection %s VPN защита
Next billing date Следующая дата выставления счета
Next payment Следующий платеж
$%.2f $%.2f
How to cancel subscription Как отменить подписку
You won't be able to unblock websites and enjoy a secure Internet connection. If you still want to cancel your subscription, click %s Если вы хотите отменить подписку, пожалуйста, нажмите %s
here здесь
Connection Подключение
Setup Настройка
manual Setup Настройка
You are ready to configure new VPN connection. Open My VPN Access to do automatic or manual setup. Вы готовы к установке VPN подключения. Откройте Мой VPN Доступ для автоматической или ручной настройки.
Authentication Аутентификация
Your email is not confirmed Ваш адрес электронной почты не подтвержден
Please login and confirm your email address in order to extend VPN service. Пожалуйста, войдите и подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы продлить доступ к VPN-сервису.
Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your mailbox. Проверьте папку СПАМ, если вы не можете найти код подтверждения в своем почтовом ящике.
Confirm Подтвердить
Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is conducted in accordance with this document. Пожалуйста, убедитесь, что вы прочитали %s. Возврат платежей происходит только в соответствии с правилами использования сервиса.
Sorry, payment was rejected Извините, ваш платеж отклонен.
No worries, your money has not been transferred. Please contact support to get help or try again later. Перевода денег не произошло. Пожалуйста обратитесь в поддержку за помощью или попытайтесь еще раз чуть позже.
Please, send any questions or problems to Возникли вопросы или проблемы, напишите нам
Payment was rejected Платеж был отклонен.
I can not make a payment, please help. Я не могу заплатить, пожалуйста, помогите.
Try Again Попробуйте снова
Payment completed Платеж завершен
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-website/client
The following string has different context, but the same source.
Needs editing seed4me-website/client

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
View/Elements/welcome.ctp:1 View/Pages/ru/setup/vpn-android-apk.ctp:21;35 View/Pages/ru/setup/vpn-android-application.ctp:21;35 View/Pages/ru/setup/vpn-android-l2tp.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-android.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-ipad-l2tp.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-ipad.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-iphone-l2tp.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-iphone.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-mac-os-x.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu-l2tp.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-ubuntu.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10-l2tp.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-windows-10.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-windows-7.ctp:33;48 View/Pages/ru/setup/vpn-windows-application.ctp:22;37
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/rus/LC_MESSAGES/default.po, string 309