2. seed4me-website
  3. client
  4. Russian
  5. Translate

Translation

3. If you see a message “You can’t use this version of the application with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system to install our app
manual
English
3. If you see a message “You can’t use this version of the application with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system to install our app
196/1700
Context English Russian State
manual Continue Продолжить
manual follow the installation steps. следуйте инструкциям по установке.
manual IMPORTANT: ВАЖНО:
manual During the installation you may be prompted to enter your password, this is Mac user password (password you enter at your Mac startup). Во время установки вам может быть предложено ввести пароль, это пароль пользователя Mac (пароль, который вы вводите при запуске Mac).
manual Step 5. Final step Шаг 5. Заключительный шаг
manual After installation you will be offered select VPN location and После установки вам будет предложено выбрать местоположение VPN и
manual with existing account or с существующей учетной записью или
manual to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app). использовать VPN без регистрации (позже вы сможете создать учетную запись в приложении).
manual if you already have an account at Seed4.Me. Уже есть учетная запись?
manual In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов, не стесняйтесь обращаться к нам
manual Notes: Примечания:
manual 1. By default the app will start automatically as the system starts (automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN app is not running yet, you can start the app from the 1. По умолчанию приложение будет запускаться автоматически при старте системы (автоматический запуск можно отключить в настройках приложения). Если приложение VPN еще не запущено, вы можете запустить его из
manual or from the или из
manual If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top menu bar. Если Seed4.Me уже запущен, вы можете открыть главное окно из верхней строки меню.
manual 2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may need to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder. 2. Вы можете размонтировать файл .dmg после установки, пожалуйста, обратите внимание, что вам может понадобиться сначала выйти из Seed4.Me, прежде чем размонтировать файл .dmg из Finder.
manual 3. If you see a message “You can’t use this version of the application with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system to install our app 3. Если вы видите сообщение «Вы не можете использовать эту версию приложения с этой версией OS X», это означает, что вам необходимо обновить операционную систему, чтобы установить наше приложение.
manual how to upgrade Как настроить
manual setup VPN manually настроить VPN вручную
manual Need help? Contact Нужна Помощь?
manual Download Seed4.Me for macOS Скачать Seed4.Me VPN для iOS
manual How to setup L2TP VPN in Mac OS X Используйте следующие шаги, чтобы настроить L2TP VPN для MacOS X.
manual Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following instructions go step-by-step through the setup process. Настройка VPN-доступа в Mac OS X 10.5 и выше. Следующие инструкции описывают шаг за шагом процесс установки.
manual Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose Нажмите на значок Apple в левом верхнем углу экрана и выберите
manual System Preferences Системные настройки
manual In the opened window find В открывшемся окне найдите
manual Network Сеть
manual If you can not find it, type "Network" in the Search bar at the top right of the window. Если вы не можете найти его, введите «Сеть» в строке поиска в правом верхнем углу окна.
manual In the Network window there is a list of network connections on the left side. В окне Сеть слева находится список сетевых подключений.
manual Click on the "<strong>+</strong>" icon to make a new connection for the VPN. Нажмите на значок "<strong>+</strong>", чтобы установить новое подключение для VPN.
manual When you click the
manual Choose next settings: Выберите план

Loading…

User avatar None

Source string changed

seed4me-website / client — Russian

3. If you see a message “You can’t use this version of the application with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system to install our app
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
manual
Source string location
View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:96
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/rus/LC_MESSAGES/default.po, string 935