seed4me-website/client — Russian @ Weblate: Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost $1 …

Translation

Content

English

Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost $1 for one-day plan, $2 for 1 week plan, $5 for 1-month plan, $10 for 3-months plan and $36 for 1-year plan. 
Each subscription comes with a money-back guarantee, so you can try the service risk-free.

Russian 369/3740

Needs editing

Context	English	Russian	State
	What services can I access with a VPN?	К каким услугам я могу получить доступ через VPN?
	A VPN helps you access a range of online TV shows, social media sites, and news providers safely and securely.	VPN позволяет получить доступ к ряду онлайн-ТВ-шоу, сайтам социальных сетей и поставщиков новостей безопасно и надежно.
	Why do I need Seed4.Me VPN?	Зачем мне нужен Seed4.Me VPN?
	You need Seed4.Me VPN if:	Вам нужен Seed4.Me VPN, если:
	You’re concerned about your privacy.	Вы беспокоитесь о своей конфиденциальности.
	If you don’t want websites, your ISP, or hackers snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable for third parties. <br /> Seed4.Me VPN also hides your IP address and location by giving you an anonymous IP. At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. <br> <b>You need to access blocked or censored content.</b><br /> If you live in a place where some sites or services are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure servers in any of 28 countries and surf the web freely. <br>	Если вы не хотите, чтобы веб-сайты, ваш провайдер, или хакеры получали данные о вашей деятельности, то VPN обеспечивает необходимую от этого защиту. Seed4.Me VPN шифрует ваши данные во время их передачи, делая их нечитаемыми для третьих лиц. <br/> Seed4.Me VPN также скрывает ваш IP-адрес и местоположение, предоставляя вам анонимный IP-адрес. В Seed4.Me VPN ваша безопасность является главным приоритетом. Seed4.Me VPN не регистрирует вашу активность и действия в браузере. <br> <b>Вам необходимо получить доступ к заблокированному или цензурированному контенту.</b><br /> Если вы живете в месте, где некоторые сайты или службы заблокированы или подвергнуты цензуре, вы можете подключиться к защищенным серверам Seed4.Me VPN в любой из более чем 50 стран и свободно пользоваться Интернетом.<br>
	Will a VPN slow my internet connection?	Будет ли VPN замедлять мое интернет-соединение?
	This is possible with any VPN, but the difference is often unnoticeable. Furthermore, if your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN could actually boost your speed.	Это возможно с любым VPN, но разница часто незаметна. Кроме того, если ваш интернет-провайдер регулирует определенные типы трафика, использование VPN может фактически повысить вашу скорость.
	Promo code	Промокод
	Where do I enter my promo-code?	Где я могу ввести свой промокод?
	Promo-codes can be entered during the registration process on the top-right corner of the registration page. <br /> If you're having troubles redeeming your promo-code, please, write to us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Промокоды можно вводить в процессе регистрации сразу под полем подтверждения пароля. <br /> Если у вас возникли проблемы с активацией промокода, пожалуйста, напишите нам по адресу <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	I forgot to enter promo-code, what should I do?	Я забыл ввести промокод, что мне делать?
	If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and tell us the promo-code you wanted to use.	Если вы забыли ввести промокод во время регистрации, просто свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> и сообщите нам промо-код, который вы хотите использовать.
	Seed4.Me Subscriptions	Подписки Seed4.Me
	How much does Seed4.Me VPN cost?	Сколько стоит Seed4.Me VPN?
	Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost <b>$1 for one-day</b> plan, <b>$2 for 1 week</b> plan, <b>$5 for 1-month</b> plan, <b>$10 for 3-months</b> plan and <b>$36 for 1-year</b> plan. <br /> Each subscription comes with a money-back guarantee, so you can try the service risk-free.	Seed4.Me VPN предлагает 4 основных тарифных плана. Стоимость подписки: <b>$5 за 1-месячный</b> план, <b>$10 за 3-месячный</b> план, <b>$36 за 1-летний план</b> план и <b>$107,55 за 3-летний</b> план. <br /> Каждая подписка поставляется с гарантией возврата денег, поэтому вы можете попробовать услугу без риска.
	Is Seed4.Me VPN free?	Является ли Seed4.Me VPN бесплатным?
	No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is available when you download the application. <br /> Also there are always situations that we can get behind so if you think that yours is one of those - feel free to contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and explain the situation. <br />	Нет. Seed4.Me VPN является платным премиум-сервисом VPN.Единственное что, при загрузке приложения доступна бесплатная 7-дневная пробная версия. <br /> Тем не менее всегда есть ситуации, которые мы можем понять, поэтому, если вы считаете, что ваша ситуация одна из таких, - не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки по адресу <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> с подробным объяснением, и мы посмотрим, что можно сделать. <br />
	How does the money-back guarantee work?	Как работает гарантия возврата денег?
	Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br /> Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Мы уверены, что вам понравится наш надежный и быстрый сервис VPN. Если по какой-либо причине вы недовольны своим опытом, у вас есть право получить возмещение за любой выбранный вами тарифный план Seed4.Me VPN. <br /> Просто свяжитесь со службой поддержки Seed4.Me VPN по адресу <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What do I get with my subscription?	Что я получу с моей подпиской?
	Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d like, or use the manual configuration instructions.	Каждая подписка предоставляет доступ ко всем VPN-приложениям и серверам Seed4.Me. Вы можете загрузить приложения Seed4.Me VPN на любое количество устройств или использовать инструкции по ручной настройке.
	How do I pay for my subscription?	Как оплатить подписку?
	Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin.	Seed4.Me VPN принимает платежи через банковские карты (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin.
	How many devices can be connected simultaneously?	Сколько устройств можно подключить одновременно?
	For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br /> If you use our applications, we do not strictly limit the number of connections, you can share the login with a friend, but you can’t share data (login and password) on forums, etc. <br /> If you need more PPTP / L2TP connections, write to our support: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Для ручных настроек PPTP / L2TP мы даем 3 соединения. <br /> Если вы используете наши приложения, то у нас нет строгого ограничения подключений. Вы можете поделиться логином с другом, но вы не можете делиться вашими данными (логин и пароль) на форумах и т.д.<br /> Если вам нужно больше PPTP / L2TP-соединений, напишите в нашу службу поддержки: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What devices and platforms do you support?	Какие устройства и платформы вы поддерживаете?
	We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some routers.	Мы поддерживаем Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux (* nix) и некоторые роутеры.
	Do you offer static or dynamic IPs?	Вы предлагаете статические или динамические IP-адреса?
	Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. <br /> This is because Seed4.Me IP addresses are rotated regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best possible IP available. It may be an IP address you connected to before, or you may get a different one. <br /> Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br /> But if you really need a static IP you can try and contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and we will see what we can do for you.	Seed4.Me не предоставляет выделенные или статические IP-адреса. <br /> Это связано с тем, что IP-адреса Seed4.Me регулярно меняются. При подключении к серверу Seed4.Me вам будет предоставлен наилучший из доступных IP-адресов. Это может быть IP-адрес, к которому вы подключались ранее, или же вы можете получить другой. <br /> Seed4.Me меняет IP-адреса, используемые всеми клиентами, чтобы повысить анонимность пользователей и защитить вашу конфиденциальность. <br /> <br /> Но если вам очень нужен статический IP, вы можете попробовать связаться со службой поддержки <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>, описав вашу ситуацию, и мы посмотрим, что мы можем сделать для вас.
	Do you log my data?	Вы регистрируете/храните мои данные?

Loading…

admin

New translation

seed4me-website / client — Russian

English

Russian

Seed4.Me VPN предлагает 4 основных тарифных плана. Стоимость подписки: $5 за 1-месячный план, $10 за 3-месячный план, $36 за 1-летний план план и $107,55 за 3-летний план. 
Каждая подписка поставляется с гарантией возврата денег, поэтому вы можете попробовать услугу без риска.

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Pages/faq.ctp:299

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/rus/LC_MESSAGES/default.po, string 580