seed4me-website/client — Russian @ Weblate: You received +$%.2f USD payment

Context	English	Russian	State
	Promo campaign is disabled.	Промо кампания отключена.
	Promo code is wrong.	Неверный промо-код.
	Promo campaign can be used only once.	Промо предложение можно использовать только один раз.
	Can not use promo campaign when email is not confirmed. Please confirm your email address first.	Невозможно использовать промо-компанию если электронная почта не подтверждена. Пожалуйста, сначала подтвердите адрес электронной почты.
	Your VPN access has been extended for one day.	Ваш VPN-доступ был продлен на один день.
	Email address can't be empty. Please enter your email address.	Поле адреса электронной почты не может быть пустым.
	Failed to unsubscribe. Please contact support.	Не удалось отменить подписку к VPN. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
	You have successfully unsubscribed.	Вы успешно отменили подписку.
	+%s access	+%s доступ
	Capcha is empty	Пустая капча
	Session expired	Сессия истекла
	Capcha is invalid	Неверная капча
	Invalid capcha	Неверная капча
	Visit Paskoocheh	Присоединяйтесь к Toosheh
	This action is not allowed, please contact support.	Это действие запрещено, пожалуйста обратитесь в поддержку.
	You received +$%.2f USD payment - Seed4.Me VPN	Вы получили платеж +$%.2f USD - Seed4.Me VPN клуб.
	Payment accepted	Платеж завершен
	Payment transaction ID is invalid.	Неверный идентификатор транзакции.
	Payment was not successful.	Платеж не был успешным.
	Payment credentials are incorrect.	Неверные данные плательщика.
	Payment is pending, your balance will be updated as soon and confirmation received.	Платеж ожидает подтверждения. Баланс автоматически обновится сразу после подтверждения.
	User name is not defined.	Имя пользователя не определено.
	Subscription ID is not defined.	Идентификатор подписки не определен.
	Invalid transaction price	Недействительная цена транзакции
	Currency %s is unsupported	Валюта %s не поддерживается
	Payment amount is wrong.	Размер оплаты неверный.
	Credit Card	Кредитная карта
	Active - %s	Активна - %s
	Automatic Setup	Автоматическая Настройка
	Confirm your email to activate VPN access.	Подтвердите вашу электронную почту, чтобы получить доступ к VPN серверам.
	Install on Windows	Установить на Windows

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

Lib/Seed4Me/Payments/BitPayMethod.php:169 Lib/Seed4Me/Payments/BraintreeMethod.php:136 Lib/Seed4Me/Payments/PayPalMethod.php:315

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/rus/LC_MESSAGES/default.po, string 104