seed4me-website/client — French @ Weblate: Manage Subscription

Context	English	French	State
	Confirmed	Confirmé
	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Not confirmed	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Pas confirmé
	Setup VPN connection	Configurer une connexion VPN
	Your account balance: $%.2f	Solde de votre compte : $%.2f
	Account balance	Solde du compte
	Top up your account balance and spend funds to extend VPN access later.	Rechargez votre solde pour prolonger votre temps d'accès VPN lorsque vous en avez besoin.
	Days left: %s	Jours restants : %s
	%s days	%s jours
	Expired!	Expiré !
	You have an active subscription	Vous avez un abonnement actif
	Your email address is not confirmed	Votre adresse e-mail n'est pas confirmée
	Not confirmed	Non confirmé
	Subscription: %s	Abonnement : %s
	None	Aucune
	Active	Actif
	Manage Subscription	Gérer l'abonnement
	How to use VPN?	Comment utiliser le VPN ?
	Recommended	Recommandé
	Thank you for being awesome!	Merci d'être génial !
	Purchase details sent to your email	Les détails de l'achat ont été envoyés à votre e-mail
	Get started with VPN	Commencez-vous avec VPN
	Login details	Détails de connexion
	Use this data to log into your account on our website and in our VPN Apps	Utilisez ces coordonnées pour vous connecter à votre compte sur notre site web et nos applications VPN
	This is a temporary password. <a href="/users/changePassword">Change it as soon as possible</a> to a more secure one.	Ceci est un mot de passe temporaire. <a href="/users/changePassword">Changez-le dès que possible</a> pour votre sécurité.
	Download Apps	Télécharger les applications
	<a href="/pages/download?os=manual">Click here</a> to learn how to setup PPTP or L2TP VPN manually on your device.	<a href="/pages/download?os=manual">Cliquez ici</a> Pour savoir comment configurer notre L2TP/PPTP VPN manuellement sur votre appareil.
	You can unsubscribe from receiving any promotional emails.	Vous pouvez désabonner pour ne plus recevoir les e-mails promotionnels.
	By unsubscribing from promotional emails, you agree to stop receiving notifications about available free VPN access and other news.	En vous désabonnant des e-mails promotionnels, vous acceptez de ne plus recevoir des notifications concernant l'accès VPN gratuit et d'autres actualités.
	But you will still keep receiving notifications regarding expired VPN subscription.	Mais vous recevrez toujours les notifications liées à l'expiration de l'accès VPN.

Loading…

Nour

New translation

seed4me-website / client — French

English

Manage Subscription

French

Gérer l'abonnement

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Users/status.ctp:167

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 1238