seed4me-website/client — French @ Weblate: Continue

Context	English	French
manual	Step 1. Download the app	Étape 1. Téléchargez le logiciel
manual	Click this link:	Cliquez sur ce lien :
manual	Step 2. Locate and open saved file	Étape 2. Localisez et ouvrez le fichier téléchargé
manual	In Safari you can access downloaded files by pressing	Sur Safari, vous pouvez accéder aux fichiers téléchargés en appuyant sur
manual	in the top-right corner of the browser. Or, you can reach for the recently downloaded files from the Dock menu.	dans le coin supérieur droit du navigateur. Vous pouvez aussi accéder aux fichiers récemment téléchargés à partir du menu Dock.
manual	Aslo, you can always go to	Aussi, vous pouvez toujours aller à
manual	and open downloaded .dmg file from there.	et ouvrez le fichier .dmg récemment téléchargé.
manual	Step 3. Open downloaded file	Étape 3. Ouvrez le fichier téléchargé
manual	Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), then double click on	Double-cliquez sur le fichier .dmg pour monter le fichier d'installation, puis double-cliquez sur
manual	Seed4.Me VPN Installer	L'icône du Seed4.Me VPN Installer
manual	icon.	.
manual	If the system asks “Are you sure you want to open it”, click	Si une fenêtre apparaît vous demande "Voulez-vous vraiment l'ouvrir ?", appuyez sur
manual	Open	Ouvrez
manual	Step 4. Follow installation steps	Étape 4. Suivez les étapes d'installation
manual	Accept the License agreement and press	Acceptez le contrat de licence et appuyez sur
manual	Continue	Continuer
manual	follow the installation steps.	suivez les étapes d'installation.
manual	IMPORTANT:	IMPORTANT :
manual	During the installation you may be prompted to enter your password, this is Mac user password (password you enter at your Mac startup).	Pendant l'installation, vous devrez peut-être entrer le mot de passe de votre Mac (Le meme que vous saisissez au démarrage de votre Mac).
manual	Step 5. Final step	Étape 5. Dernière étape
manual	After installation you will be offered select VPN location and	Après l'installation, vous sera proposé de sélectionner l'emplacement VPN et
manual	with existing account or	avec un compte existant ou
manual	to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app).	pour utiliser le VPN sans inscription (vous pouvez créer un compte plus tard dans l'application).
manual	if you already have an account at Seed4.Me.	si vous avez déjà un compte avec Seed4.Me.
manual	In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us	En cas de tout problème ou question n'hésitez pas à nous contacter
manual	Notes:	Remarques :
manual	1. By default the app will start automatically as the system starts (automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN app is not running yet, you can start the app from the	1. Par défaut, le logiciel démarre automatiquement au démarrage du système (le démarrage automatique peut être désactivé dans les paramètres). Si l'application n'est pas encore ouvert, vous pouvez le démarrer à partir de
manual	or from the	ou depuis le
manual	If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top menu bar.	Si l'application Seed4.Me est déjà en exécution, vous pouvez ouvrir la fenêtre principale à partir de la barre des menus supérieure.
manual	2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may need to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder.	2. Vous pouvez démonter le fichier .dmg après l'installation, veuillez noter que vous faudra peut-être quitter Seed4.Me d'abord avant de démonter le fichier .dmg.
manual	3. If you see a message “You can’t use this version of the application with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system to install our app	3. Lors de l'installation, si vous rencontrez le message d'error "Vous ne pouvez pas utiliser cette version de l'application avec la version de Mac OS X", cela signifie que vous devez mettre à jour votre système d'exploitation pour installer notre appliaction

Loading…

None

Source string changed

seed4me-website / client — French

Continue

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

manual

Source string location

View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:77;84 View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 920