seed4me-website/client — French @ Weblate: Your balance: $%.2f USD

Context	English	French	State
	Need Help?	Besoin d'aide ?
	I can not extend my VPN access, please help.	Je ne peux pas étendre mon accès VPN, aidez-moi svp.
	You are receiving this email because you are a member of <strong>Seed4.Me VPN</strong>.	Vous avez reçu cet e-mail car vous êtes membre de <strong>Seed4.Me VPN</strong>.
	Unsubscribe	Se désabonner
	Privacy Policy	Politique de confidentialité
	EXTEND MY ACCESS	PROLONGER MON ACCÈS
	Unfortunately your access to %s VPN servers has been expired some time ago.	Malheureusement, votre temps d'accès au serveurs VPN %s a déja expiré.
	In order to restore it please press the extend button above and login into your account.	Afin de le restaurer, veuillez appuyer sur le bouton d'extension ci-dessus et connectez-vous à votre compte.
	You are always free to choose right access period.	Vous êtes toujours libre de choisir la bonne période d'accès.
	Don`t stay unprotected, extend your VPN access:	Ne reste pas sans protection, étendez votre accès VPN :
	Extend for 1 month - $5	Prolonger pour 1 mois - $5
	Extend for 3 months - $10 (save $5)	Prolonger pour 3 mois - $10 (save $5)
	Extend for 1 year - $36 (save $24)	Prolonger pour 1 Ans - $36 (save $24)
	Extend for 2 years - $68 (save $60)	Prolonger pour 2 Ans - $68 (save $60)
	Extend for 3 years - $107.55 (save $72!)	Prolonger pour 3 Ans - $107.55 (save $72)
	Your balance: $%.2f USD	Votre solde : $%.2f USD
	Extend VPN access using your balance	Étendez l'accès VPN depuis votre solde
	Your access to %s VPN servers will expire very soon.	Votre temps d'accès aux VPN %s expirera bientôt.
	In order to prevent service interruption, extend access period in advance.	Afin d'éviter toute interruption de service, veuillez prolonger votre période d'accès à l'avance.
	Buy more, save more:	Achetez plus, économisez plus :
	You have requested password reset	Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe
	RESET MY PASSWORD	RÉINITIALISER MON MOT DE PASSE
	You will be asked to change the password of your account.	Il vous sera demandé de modifier le mot de passe de votre compte.
	New password will be valid for website and all available servers.	Le nouveau mot de passe sera valide pour le site web et tout les serveurs VPN disponibles.
	I can not change my password, please help.	Je ne peux pas changer mon mot de passe, aidez-moi svp.
	Hello!	Bonjour !
	Your payment ($%.2f USD) received. Thank you!	Votre paiement ($%.2f USD) a été reçu. Merci !
	Your access was extended for %s	Votre accès a été étendu à %s
	Thank you for using Seed4.Me!	Merci d'utiliser Seed4.Me VPN !
	I have a problem with payment, please help.	J'ai un problème de paiement, Aidez-moi SVP.
	Your +$%.2f USD payment was rejected	Votre paiement de +$%.2f USD a été rejeté

Loading…

Nour

Translation changed

seed4me-website / client — French

English

Your balance: $%.2f USD

French 1 character edited

Votre solde : $%.2f USD

3 years ago

Nour

New translation

seed4me-website / client — French

English

Your balance: $%.2f USD

French

Votre solde: $%.2f USD

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Emails/html/expired.ctp:270 View/Emails/html/expiring.ctp:269 View/Emails/text/expired.ctp:21 View/Emails/text/expiring.ctp:21

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 378