seed4me-website/client — French @ Weblate: Have a coupon code?

Context	English	French	State
	Check mailbox, confirmation code should be sent to your email address.	Consultez votre boîte mail, le code de confirmation doit être envoyé à votre adresse e-mail.
	Confirmation Code	Code de confirmation
	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
	Send confirmation code again, please.	Veuillez m'envoyer le code de confirmation à nouveau.
	Extend your VPN access and manage your subscription here.	Étendez votre temps d'accès VPN et gérez votre abonnement ici.
	You have an active subscription, this means your Seed4.Me membership will be renewed automatically. You no longer need to remember the day of payment.	Vous avez un abonnement actif, votre temps d'accès VPN sera automatiquement renouvelée. Vous n'avez plus besoin de vous rappeler le jour de paiement.
	Please select time period to extend access	Veuillez sélectionner une période pour prolonger votre accès
	Funds available	Fonds disponible
	Subscription	Abonnement
	Next Payment	Prochain Paiement
	Account login	Accès au compte
	Use the same password to login on all your devices:	Utilisez le même mot de passe sur tous vos appareils :
	Do not have account yet?	Vous n'avez pas un compte ?
	Create account	Créer un compte
	Create new account	Créer un nouveau compte
	Have a coupon code?	Vous avez un bon d'achat ?
	I've read and accept %s	J'ai lu et j'accepte %s
	Forgot your password?	Mot de passe oublié ?
	Enter your email address and we'll help to reset your password:	Entrez votre adresse e-mail et nous allons vous envoyer un lien pour réinitialiser votre mot de passe :
	Reset	Réinitialiser
	Check your balance and extend access to VPN servers from here.	Vérifiez votre solde et prolongez votre temps d'accès VPN ici.
	Username
	User name	Nom d'utilisateur
	Use your email as user name to connect to VPN server.	Utilisez votre e-mail comme nom d'utilisateur pour vous connecter au serveur VPN.
	Email address	Adresse e-mail
	Your email address has been confirmed. You are ready to go!	Votre adresse e-mail a été confirmée. Vous êtes prêt à partir !
	Your email address is not confirmed! You have to confirm your email to get access to VPN.	Votre adresse e-mail n'est pas encore confirmée ! Vous devez confirmer votre e-mail afin d'utiliser le VPN.
	Confirmed	Confirmé
	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Not confirmed	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Pas confirmé
	Setup VPN connection	Configurer une connexion VPN
	Your account balance: $%.2f	Solde de votre compte : $%.2f

Loading…

Nour

New translation

seed4me-website / client — French

English

Have a coupon code?

French

Vous avez un bon d'achat ?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Users/register.ctp:102

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 1211