seed4me-website/client — French @ Weblate: Thank you, you've received free VPN access already

Context	English	French	State
	Update Your Card	Mettez à jour votre carte
	Update your card details to not lose your VPN protection	Mettez à jour les infos de votre carte afin de ne pas perdre votre protection VPN
	A small authorization charge will be deducted and immediately returned to your card to verify your card is valid.	Des frais minimes seront déduits et reversés immédiatement pour vérifier la validité de la votre carte.
	Failed to confirm your payment.	La confirmation de paiement a échoué.
	Payment is pending	Paiement en attente
	No worries, your payment is pending for approval. Balance will be updated automatically as soon as payment is fully completed.	Pas de soucis, votre paiement est en cours d'approbation. Votre solde sera automatiquement mis à jour une fois le paiement effectué.
	Your payment has been confirmed!	Votre paiement a été confirmé !
	Payment was successful	Paiement réussi
	We've successfully received your payment and updated your access period.	Nous avons bien reçu votre paiement et votre temps d'accès a été prolongée.
	Seed4.Me VPN, Free Access	Seed4.Me VPN, Accès Gratuit
	%s VPN access for free	%s d'accès VPN gratuit
	Tell your friends about us and get whole day VPN for free	Partagez-le avec vos amis et obtenez une journée entière gratuite
	You will be redirected back after	Vous serez redirigé après
	Thank you, now you can keep using VPN	Merci, vous pouvez continuer à utiliser le VPN maintenant
	Please wait till you are redirected.	Veuillez patienter pendant que vous êtes redirigé.
	Thank you, you've received free VPN access already	Merci, vous avez déjà reçu un accès VPN gratuit
	Use the same password for all VPN servers and your profile.	Utilisez le même mot de passe pour tous les serveurs VPN et pour votre profil.
	Update your password	Modifier votre mot de passe
	Enter the new password twice, then press Change button. Your password will be updated immediately for all VPN servers and this website.	Entrez votre nouveau mot de passe, puis appuyez sur le bouton Modifier. Le mot de passe sera modifié pour tous les serveurs VPN ainsi que pour le site web.
	Old password	Mot de passe actuel
	New password	Nouveau mot de passe
	Confirm password	Confirmez le mot de passe
	Change	Modifier
	Confirm Email	Confirmez votre e-mail
	Confirm your email in order to get access to VPN servers.	Confirmez votre adresse email afin d'accéder aux serveurs VPN.
	Confirm your Email	Confirmez votre e-mail
	Check mailbox, confirmation code should be sent to your email address.	Consultez votre boîte mail, le code de confirmation doit être envoyé à votre adresse e-mail.
	Confirmation Code	Code de confirmation
	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
	Send confirmation code again, please.	Veuillez m'envoyer le code de confirmation à nouveau.
	Extend your VPN access and manage your subscription here.	Étendez votre temps d'accès VPN et gérez votre abonnement ici.

Loading…

Nour

New translation

seed4me-website / client — French

English

Thank you, you've received free VPN access already

French

Merci, vous avez déjà reçu un accès VPN gratuit

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Users/campaign.ctp:115

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 1185