seed4me-website/client — French @ Weblate: What information should you provide us?

Context	English	French	State
	There are no positions available at this time.	Il n’y a pas d’offres d’emploi pour le moment.
	Anyway, if you feel like joining us, please send your CV to	De toute façon, si vous pensez nous rejoindre, veuillez envoyer votre CV à
	Kindle · Fire TV	Kindle Fire TV
	Frequently asked questions	Questions fréquemment posées
	Basic VPN	VPN de base
	Promo Codes	Codes de promo
	General questions	General questions
	My Connection is slow, what can I do?	Ma Connexion est lente, que dois-je faire?
	To get the fastest connection speed, please, connect to the location closest to yours. Changing to L2TP protocol might also help with speed, depending on your location.	Pour améliorez votre débit de connexion Internet, veuillez vous connecter à l'emplacement le plus proche de vous. Le passage au protocole L2TP peut également booster la vitesse, selon votre localisation.
	You can try to set up LT2P connection using instruction on our website: <a href="/pages/download?os=manual" >https://seed4.me/pages/download?os=manual</a> or <a href="/pages/download?os=manual">https://s4m.xyz/pages/download?os=manual</a>	Vous pouvez essayer de configurer la connexion LT2P en suivant les instructions sur notre site Web : <a href="/pages/download?os=manual" >https://seed4.me/pages/download?os=manual</a> ou <a href="/pages/download?os=manual">https://s4m.xyz/pages/download?os=manual</a>
	I have lost/forgotten my username/password?	J’ai perdu/oublié mon nom d'utilisateur/mot de passe?
	If you have forgotten or lost your password, please, follow this link: <a href="/users/resetPassword">https://seed4.me/users/resetPassword </a>	Si vous avez oublié votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe. Veuillez suivre ce lien : <a href="/users/resetPassword">https://seed4.me/users/resetPassword </a>
	After that, in the field enter the login of the account from which you have forgotten the password. And within a couple of minutes you should receive an email with a button to change your password.	Ensuite, saisissez votre nom d’utilisateur (Email) et cliquez Réinitialiser. Dans quelques minutes, vous devriez recevoir un e-mail avec un bouton pour réinitialiser votre mot de passe.
	I can’t connect to a VPN – what should I do?	Impossible de se connecter au VPN - que dois-je faire ?
	If you can't connect to VPN, please contact us directly by email at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>.	Si vous ne pouvez pas connecter au VPN, veuillez nous contacter directement par email à <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>.
	What information should you provide us?	Quelles informations vous demandons-nous ?
	1) Your operating system;	1) Votre système d'exploitation ;
	2) Tell us which network you use - Wi-Fi or 3G/4G.	2) Le type de réseau Internet que vous utilisez - Wi-Fi ou 3G/4G.
	3) The server to which you are trying to connect, for example: US, Russia;	3) Le serveur auquel vous essayez de connecter, par exemple : États-Unis, Russia ;
	4) Error name /code (a screenshot of the error is preferable).	4) Le nom/code d'erreur (une capture d'écran de l'erreur est aussi préférable).
	This will help us understand your problem and solve your connection issue.	Cela nous aidera à comprendre et à résoudre le problème de connexion rapidement.
	TAP Network Adapter error fix	Résolution d'erreur TAP Network Adapter
	Read How to fix TAP Network Adapter error	Apprendre comment réparer l'erreur de pilote TAP-Windows Adapter
	Seed4.Me Service Not Running error fix	Résolution du service Windows Seed4.Me n'est pas en cours d'exécution
	Read How to fix Seed4.Me Service Not Running error	Apprenez à résoudre le problème d'exécution du service windows Seed4.Me
	What is a VPN?	Qu'est-ce qu'un VPN ?
	VPN stands for virtual private network, a secure tunnel between two or more devices.	VPN est l'abréviation de "Réseau Privé Virtuel", c'est un tunnel sécurisé entre deux ou plusieurs appareils.
	Connecting to a VPN gives you an encrypted connection to the internet.	Le VPN vous permet d'accéder à internet via une connexion cryptée.
	This allows you to stay private, stay secure, and access the online content you want—no matter where you are.	Cela vous permet de protège votre vie privée, de rester en sécurité et d'accéder à tous contenus que vous voulez en ligne - peu importe où vous êtes.
	What can I do with a VPN?	Que pouvez-vous faire avec un VPN ?
	A VPN is a multi-purpose digital survival tool. You can use your VPN to:	Un VPN est un outil polyvalente idéale. Vous pouvez utiliser votre VPN pour :

Loading…

Nour

New translation

seed4me-website / client — French

English

What information should you provide us?

French

Quelles informations vous demandons-nous ?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Pages/faq.ctp:110

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 544