seed4me-website/client — French @ Weblate: I can not update card, please help.

Context	English	French	State
	MM/YY	MM/AA
	We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the processing center.	Nous ne stockons pas les renseignements de la carte de crédit. Il va directement au centre de traitement.
	Card Number	Numéro de carte
	Expiration Date	Date d'expiration
	CVV	CVV
	What is CVV/CVC number?	Qu'est-ce que le numéro CVV/CVC?
	CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card.	CVV est le code à 3 ou 4 chiffres et qui peut être trouvé au verso de carte.
	Please, do not close your browser until the card update is complete.	Éviter de fermer cette fenêtre jusqu'à ce que la mise à jour de la carte soit terminée.
	Update	Mettre à jour
	Verifying your card	Vérification de votre carte
	Please wait till update is completed...	Veuillez patienter que le mise à jour soit terminé...
	Sorry, card update failed.	Désolé, la mise à jour de la carte a échoué.
	No worries, your money has not been transferred.	Pas de soucis, votre argent n'a pas été transféré.
	Please, try again or contact	Veuillez réessayer ou contacter
	Card Update failed	Échec de la mise à jour de la carte
	I can not update card, please help.	Je ne peux pas mettre à jour ma carte, aidez-moi svp.
	if the error persists.	si l'erreur persiste.
	Card updated. Thank you!	La carte a été mise à jour. Merci!
	If you have any questions or need help — please contact	Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide — veuillez contacter
	Card Update	Mise à jour de la carte
	Seed4.Me VPN Proxy	Proxy VPN Seed4.Me
	Dear Customer	Cher Client
	This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire on %s.	Ceci est un rappel amical pour vous informer que votre carte de crédit ************%s expirera le %s.
	Please	S'il vous plaît
	update your card	mettez à jour votre carte
	not to lose your VPN protection.	afin de ne pas perdre votre protection VPN.
	For reference, your account at Seed4Me VPN is	Pour rappel, votre compte Seed4Me VPN est
	UPDATE CARD	MISE À JOUR DE LA CARTE
	Quick links	Liens rapides
	Update card	Mise à jour de la carte
	Remind password	Rappel de mot de passe

Loading…

Nour

Translation changed

seed4me-website / client — French

English

I can not update card, please help.

French 1 character edited

Je ne peux pas mettre à jour lma carte, aidez-moi svp.

3 years ago

Nour

New translation

seed4me-website / client — French

English

I can not update card, please help.

French

Je ne peux pas mettre à jour la carte, aidez-moi svp.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Elements/braintree/updateFailure.ctp:24

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 345