seed4me-website/client — Spanish @ Weblate: You came back to the

Context	English	Spanish
manual	In the opened window Type Configuration Name:	En la ventana abierta, escriba Nombre de configuración:
manual	Step 7.	Paso 7.
manual	In the	En el
manual	Network window	Ventana de red
manual	Fill in next fields:	Rellene los siguientes campos:
manual	Server Address:	Dirección del servidor:
manual	Account Name:	Nombre de cuenta:
manual	Step 8.	Paso 8.
manual	Authentication Settings	Configuración de autentificación
manual	button. A new sheet drops down.	botón. Se abre una hoja nueva.
manual	Type Password:	Contraseña:
manual	and Shared key:	y clave compartida:
manual	Click	Click
manual	OK	OK
manual	Step 9.	Paso 9.
manual	You came back to the	Volviste a
manual	Now Click on the	Ahora haga click en
manual	Advanced	Avanzado
manual	For the VPN to work effectively, the	Para que el VPN de manera efectiva,
manual	Send all traffic over VPN connection	Enviar todo el tráfico a través de una conexión VPN
manual	checkbox should be marked as on the screen below.	la casilla de verificación debe estar marcada como a continuación.
manual	Optionally, check the	Opcionalmente, marque
manual	Use verbose logging	Utilice registro detallado
manual	That will make it easier to see what's happening if you are having connection problems.	Eso hará que sea más fácil ver lo que sucede si tiene problemas de conexión.
manual	When you're done checking the options, click the	Cuando haya terminado de comprobar las opciones, haga click en
manual	Step 10.	Paso 10.
manual	Click the	Click en
manual	Apply	Aplicar
manual	button in the bottom right of the window to actually save the configuration.	en la parte inferior derecha de la ventana para guardar la información.
manual	Now Press the	Ahora presione
manual	When you want to connect to the VPN, you can either choose the VPN configuration from the VPN menu or select your VPN connection in the Network connection list.	Cuando desee conectarse al VPN, puede elegir la configuración de VPN en el menú VPN o seleccionar su conexión VPN en la lista de conexiones de red.

Loading…

Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

English

You came back to the

Spanish

Volviste a

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

manual

Source string location

View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-l2tp.ctp:115 View/Pages/setup/vpn-mac-os-x.ctp:121

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 978