seed4me-website/client — Spanish @ Weblate: Card Update

Context	English	Spanish	State
	CVV	CVV
	What is CVV/CVC number?	¿Qué es el CVV/CVC?
	CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card.	CVV es un número de 3 o 4 digitos que encontrará en la parte trasera de su tarjeta.
	Please, do not close your browser until the card update is complete.	Por favor, no cierre el navegador hasta que la actualización de su tarjeta se haya completado.
	Update	Actualizar
	Verifying your card	Verificando su tarjeta
	Please wait till update is completed...	Por favor, espere a que la actualización se haya completado...
	Sorry, card update failed.	Lo sentimos, actualización de la tarjeta fallida.
	No worries, your money has not been transferred.	No se preocupe, su dinero no se ha transferido.
	Please, try again or contact	Por favor, pruebe de nuevo o contáctenos
	Card Update failed	Actualización de la tarjeta fallida
	I can not update card, please help.	No puedo actualizar mi tarjeta, por favor ayuda.
	if the error persists.	si este error persiste.
	Card updated. Thank you!	Tarjeta actualizada. ¡Muchas gracias!
	If you have any questions or need help — please contact	Si tiene alguna duda o necesita ayuda — por favor, contáctenos
	Card Update	Actualizar tarjeta
	Seed4.Me VPN Proxy	Seed4.Me VPN Proxy
	Dear Customer	Estimado cliente
	This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire on %s.	Queremos recordarle que su tarjeta ************%s caducará el %s.
	Please	Por favor
	update your card	actualice los datos de su tarjeta
	not to lose your VPN protection.	no pierda su protección VPN.
	For reference, your account at Seed4Me VPN is	Como referencia, su cuenta de Seed4Me VPN es
	UPDATE CARD	ACTUALIZAR TARJETA
	Quick links	Enlaces rápidos
	Update card	Actualizar tarjeta
	Remind password	Restablecer contraseña
	Thanks for choosing Seed4.Me VPN!	¡Gracias por elegir Seed4.Me VPN!
	Sincerely yours, Seed4.Me support team.	Atentamente, el equipo de soporte de Seed4.Me.
	Need Help?	¿Necesita ayuda?
	I can not extend my VPN access, please help.	No puedo extender mi acceso VPN, por favor ayuda.

Loading…

Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

English

Card Update

Spanish

Actualizar tarjeta

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:37 View/Payments/card_update.ctp:41

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 349