seed4me-website/client — Spanish @ Weblate: Thank you, now you can keep using VPN

Context	English	Spanish	State
	When payment is done, page will be redirected.	Cuando se realiza el pago, la página será redirigida.
	Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email notification when it is completed.	El procesamiento de pago puede demorar hasta 10 minutos. Recibirá una notificación vía mail cuando esté completado.
	Update Your Card	Actualice su tarjeta
	Update your card details to not lose your VPN protection	Actualiza los datos de tu tarjeta para no perder tu protección VPN
	A small authorization charge will be deducted and immediately returned to your card to verify your card is valid.	Se realizará un pequeño cargo de autorización y se devolverá inmediatamente a su tarjeta para verificar que su tarjeta sea válida.
	Failed to confirm your payment.	No se pudo confirmar su pago.
	Payment is pending	El pago está pendiente
	No worries, your payment is pending for approval. Balance will be updated automatically as soon as payment is fully completed.	No se preocupe, su pago está pendiente de aprobación. El saldo se actualizará automáticamente tan pronto como el pago se complete por completo.
	Your payment has been confirmed!	¡Su pago ha sido confirmado!
	Payment was successful	Pago completado correctamente
	We've successfully received your payment and updated your access period.	Hemos recibido correctamente su pago y actualizado su período de acceso.
	Seed4.Me VPN, Free Access	Seed4.Me VPN, acceso gratuito
	%s VPN access for free	%s VPN acceso gratuito
	Tell your friends about us and get whole day VPN for free	Cuéntale a tus amigos sobre nosotros y obtén acceso gratuito al VPN
	You will be redirected back after	Serás redirigido de vuelta después
	Thank you, now you can keep using VPN	Gracias, ahora puedes seguir usando el VPN
	Please wait till you are redirected.	Por favor espere hasta que sea redirigido.
	Thank you, you've received free VPN access already	Gracias, ya ha recibido acceso VPN gratuito
	Use the same password for all VPN servers and your profile.	Utilice la misma contraseña para todos los servidores VPN y su perfil.
	Update your password	Actualice su contraseña
	Enter the new password twice, then press Change button. Your password will be updated immediately for all VPN servers and this website.	Introduzca la nueva contraseña dos veces, luego presione el botón "Cambiar". Su contraseña se actualizará inmediatamente para todos los servidores VPN y el sitio web.
	Old password	Contraseña antigua
	New password	Nueva contraseña
	Confirm password	Confirme la contraseña
	Change	Cambiar
	Confirm Email	Confirmar Email
	Confirm your email in order to get access to VPN servers.	Confirme su correo electrónico para obtener acceso a los servidores VPN.
	Confirm your Email	Confirme su Email
	Check mailbox, confirmation code should be sent to your email address.	Verifique su buzón de correo electronico, hemos enviado el código de confirmación a su email.
	Confirmation Code	Código de confirmación
	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx	xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx

Loading…

Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

English

Thank you, now you can keep using VPN

Spanish

Gracias, ahora puedes seguir usando el VPN

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Users/campaign.ctp:109

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 1183