2. seed4me-website
  3. client
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

manual
English
Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set it up so I can connect later” is checked.
152/1150
Context English Spanish State
manual Double click Doble click
manual connection, enter the same password and login as for website and click conexión, introduzca la misma contraseña que en el sitio web e inicie sesión y haga click en
manual You’re now done with your setup! ¡Ya has terminado tu configuración!
manual How to setup PPTP VPN in Windows 7 Cómo configurar PPTP VPN en Windows 7
manual These instructions work under all the client side variations of Windows 7, namely Home Basic, Home Premium, Business, and Ultimate. Estas instrucciones funcionan con todas las versiones de Windows 7, Home Basic, Home Premium, Business y Ultimate.
manual Before setting up your VPN connection, make sure your version of Windows 7 is up to date by running Windows Update. Antes de configurar su conexión VPN, asegúrese de que su versión de Windows 7 esté actualizada ejecutando Windows Update.
manual Open the Start Menu Abra el menú de inicio
manual First, click on the Start Menu and type “VPN” into the search box. Primero, haga click en el menú de inicio y escriba "VPN" en el cuadro de búsqueda.
manual Click on the “Set up a virtual private network (VPN) connection.” Click en "Configurar conexión de red privada virtual (VPN)"
manual Enter the server information Introduzca la información del servidor
manual Now, enter the server information as below. Ahora, introduzca la información como se muestra a continuación.
manual In the text box labelled “Internet address” type VPN server host name: En el cuadro de texto etiquetado como "Dirección de Internet", escriba el nombre de host del servidor VPN:
manual full list of available VPN servers can be found on la lista completa de servidores VPN disponibles se puede encontrar en
manual page after login. página después de iniciar sesión.
manual In the text box labelled “Destination name” type “My VPN” or whatever you want. This is the name of the connection, and will show up in the “Connect to a network” screen when we’re done. En el cuadro de texto etiquetado como "Nombre de destino", escriba "Mi VPN" o lo que desee. Este es el nombre de la conexión y aparecerá en la pantalla "Conectarse a una red" cuando hayamos terminado.
manual Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set it up so I can connect later” is checked. Por último, asegúrese de que la casilla de verificación "No conectarse ahora; simplemente configúralo para que pueda conectarme más tarde" esté marcado.
manual Then click the “Next” button. Luego haga click en el botón "Siguiente".
manual Enter your Seed4.Me username and password Introduzca su nombre de usuario y contraseña de Seed4.Me
manual In this screen, enter your VPN username and password. En esta ventana, introduzca su nombre de usuario y contraseña VPN.
manual In the text box labelled “User name:”, enter Seed4.Me username. En el cuadro de texto etiquetado como "Nombre de usuario", ingrese el nombre de usuario que utiliza en Seed4.Me.
manual In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password. En el cuadro de texto etiquetado como "Contraseña", ingrese la contraseña que utiliza en Seed4.Me.
manual Optionally, check the “Remember this password” checkbox and you won’t have to enter your password when you connect to Seed4.Me. Opcionalmente, marque la casilla "Recordar esta contraseña" y no tendrá que volver a ingresar su contraseña al conectarse a Seed4.Me.
manual Then, click the “Create” button. Luego, haga click en el botón "Crear".
manual Go to the connection Vamos a la conexión
manual Click on the Start Menu, type the word “Network” into the search box, and click on “Network and Sharing Center”. Haga click en el menú de inicio, escriba la palabra "Red" en el cuadro de búsqueda y haga click en "Centro de redes y recursos compartidos".
manual When the Network and Sharing Center opens, click on “Connect to a network”. Cuando se abra el Centro de redes y recursos compartidos, haga click en "Conectarse a una red".
manual When you click on “Connect to a network”, a list of VPNs pops up. Right click on the “My VPN” connection (the VPN connection just created) and choose “Properties”. Cuando hace click en "Conectarse a una red", aparece una lista de VPN. Haga click en el botón derecho sobre la conexión "Mi VPN" (La conexión VPN que acaba de crear" y seleccione "Propiedades".
manual Edit the VPN type to PPTP Edite el tipo de VPN a PPTP
manual When the property window opens, click on the “Security” tab. Click on “Automatic”, and change it to “Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP). Cuando se abra la ventana de propiedades, haga click en la pestaña "Seguridad". Haga click en "Automático" y cámbielo a "Protocolo de tunel punto a punto (PPTP)".
manual Networking settings Configuración de red
manual This screen shows you the network settings. You may have different items in your list. In the list of items that you see, make sure that only the “Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)” and “Client for Microsoft Networks” items are checked. If other protocols are checked, uncheck them by clicking on the checkbox. Esta ventana le muestra la configuración de la red. Es posible que tenga diferentes elementos en su lista. En la lista de elementos que ve, asegúrese de que solo estén marcados los elementos "Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)" y "Cliente para redes Microsoft". Si otros protocolos están marcados, desmárquelos haciendo click en la casilla de verificación.

Loading…

User avatar Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set it up so I can connect later” is checked.
Por último, asegúrese de que la casilla de verificación "No conectarse ahora; simplemente configúralo para que pueda conectarme más tarde" esté marcado.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
manual
Source string location
View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:73
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 1123