2. seed4me-website
  3. client
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

manual
English
connection, right-click it and select
36/370
Context English Spanish State
manual You can find the list of currently available servers at Puede encontrar la lista de servidores actualmente disponibles en
manual page. página.
manual Display name Mostrar nombre
manual field can be anything, for example en el campo puede ser cualquier cosa, por ejemplo
manual Make sure you selected Asegúrese de haber seleccionado
manual Don’t connect right now; Just set it up, so I can connect later No te conectes ahora; Solo configúralo, así puedo conectarme más tarde
manual Next, enter your login and password. They should be the same as for Luego, introduce tu usuario y contraseña. Deben ser los mismos que para
manual website. el sitio web.
manual Remember the password Recordar contraseña
manual to save time later and click para ahorrar tiempo y haga click en
manual Skip that step, by pressing Omitir este paso, presionando
manual Close Cerrar
manual Now you have to open Ahora tiene que abrir
manual in the Shell, en el Shell,
manual select previously created seleccione creado previamente
manual connection, right-click it and select conexión, click-derecho y seleccione
manual Skip Omitir
manual tab and open tab pestaña y pestaña abierta
manual Layer 2 Tunnelling Protocol with IPSec (L2TP/IPSec) Protocolo Layer 2 Tunnelling con IPSec (L2TP/IPSec)
manual Keep Mantener
manual Require encryption (disconnect if server declines) Requiere encriptación (Desconectar si el servidor se niega)
manual and make sure that y asegúrese de que
manual is chosen as authentication protocol. Then press se elige como protocolo de autentificación. Entonces presione
manual button to setup IPSec. el botón de configuración IPSec.
manual Use pre-shared key for authentication Use la clave pre-compartida para la autentificación
manual and enter y enter
manual as a key. como llave.
manual Then, press OK to close the dialog. Luego, presione OK para cerrar el cuadro de diálogo.
manual Save all changes, close all dialogs and come back to Guarde todos los cambios, cierre todos los cuadros de diálogo y vuelva a
manual Double click Doble click
manual connection, enter the same password and login as for website and click conexión, introduzca la misma contraseña que en el sitio web e inicie sesión y haga click en

Loading…

User avatar Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

connection, right-click it and select
conexión, click-derecho y seleccione
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
manual
Source string location
View/Pages/setup/vpn-windows-7-l2tp.ctp:91
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 1094