seed4me-website/client — Spanish @ Weblate: Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost $1 …

Translation

Content

English

Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost $1 for one-day plan, $2 for 1 week plan, $5 for 1-month plan, $10 for 3-months plan and $36 for 1-year plan. 
Each subscription comes with a money-back guarantee, so you can try the service risk-free.

Spanish 445/3740

Needs editing

Context	English	Spanish	State
	What services can I access with a VPN?	¿A qué servicios puedo acceder con un VPN?
	A VPN helps you access a range of online TV shows, social media sites, and news providers safely and securely.	Un VPN puede ayudarle a acceder a una gran cantidad de programas y servicios, como plataformas de contenido en streaming bloqueadas en determinados países, sitios web de noticias bloqueados o redes sociales, todo de manera segura y anónima.
	Why do I need Seed4.Me VPN?	¿Por qué necesito el servicio VPN de Seed4.Me?
	You need Seed4.Me VPN if:	Necesitas el VPN de Seed4.Me si:
	You’re concerned about your privacy.	Estás interesado en proteger tu privacidad.
	If you don’t want websites, your ISP, or hackers snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable for third parties. <br /> Seed4.Me VPN also hides your IP address and location by giving you an anonymous IP. At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. <br> <b>You need to access blocked or censored content.</b><br /> If you live in a place where some sites or services are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure servers in any of 28 countries and surf the web freely. <br>	Si no desea que su proveedor de internet o hackers husmeen cuando navega online, nuestro servicio VPN le brinda la protección que necesita. Seed4.Me encripta sus datos mientras viajan por la red, haciéndolos ilegibles a terceros. <br /> Seed4.Me también oculta su verdadera ubicación y dirección IP, brindándole otra dirección IP anónima mientras tiene activo el servicio. Para el equipo de Seed4.Me, su seguridad es la primera prioridad. Seed4.Me no guarda registro alguno de su navegación online ni datos asociados.<br> <b>Si necesita acceder a un contenido o servicio bloqueado en su país.</b><br /> Si se conecta desde algún país donde algunos sitios o servicios se encuentran bloqueados, con Seed4.Me podrá conectarse a cualquiera de los más de 28 países disponibles y navegar abierta y libremente en Internet. <br>
	Will a VPN slow my internet connection?	¿Un VPN ralentiza mi conexión a Internet?
	This is possible with any VPN, but the difference is often unnoticeable. Furthermore, if your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN could actually boost your speed.	Esto es posible con cualquier servicio de VPN, pero la diferencia de velocidad suele ser inperceptible. Además, si su proveedor de servicios está acelerando ciertos tipos de tráfico, el uso de una VPN podría incluso aumentar su velocidad en vez de ralentizarla.
	Promo code	Código promocional
	Where do I enter my promo-code?	¿Dónde puedo ingresar mi código de promoción?
	Promo-codes can be entered during the registration process on the top-right corner of the registration page. <br /> If you're having troubles redeeming your promo-code, please, write to us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Los códigos promocionales pueden ser canjeados durante el proceso de registro, en la esquina superior derecha de la página de registro. <br /> Igualmente, si tiene problemas para canjear su código de promoción, puede escribirnos a <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> y vamos a ayudarle.
	I forgot to enter promo-code, what should I do?	Olvidé ingresar mi código de promoción durante el registro, ¿Qué puedo hacer?
	If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and tell us the promo-code you wanted to use.	Si olvidó agregar su código promocional al registrarse, puede contactar con nosotros en <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> indicando el código promocional que deseaba agregar.
	Seed4.Me Subscriptions	Suscripciones de Seed4.Me
	How much does Seed4.Me VPN cost?	¿Cuánto cuesta el VPN de Seed4.Me?
	Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost <b>$1 for one-day</b> plan, <b>$2 for 1 week</b> plan, <b>$5 for 1-month</b> plan, <b>$10 for 3-months</b> plan and <b>$36 for 1-year</b> plan. <br /> Each subscription comes with a money-back guarantee, so you can try the service risk-free.	El VPN de Seed4.Me ofrece cinco planes de suscripción standard.Seed4. Los costes de suscripción son el plan de <b>$1 por un día</b>, plan de <b>$2 por 1 semana</b>, plan de <b>$5 por 1 mes</b>, plan de <b>$10 por 3 meses</b> y el plan de <b>$36 por 1 año</b>. <br /> Todas las suscripciones incluyen garantía de devolución del dinero, por lo que podrá probar el servicio con seguridad.
	Is Seed4.Me VPN free?	¿El VPN de Seed4.Me es gratis?
	No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is available when you download the application. <br /> Also there are always situations that we can get behind so if you think that yours is one of those - feel free to contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and explain the situation. <br />	No. Seed4.Me es un servicio de VPN premium, sin embargo existe una prueba gratuita de 7 días de prueba al descargar la aplicación. De esta manera podrá probar la calidad del servicio sin compromiso y sin necesidad de incluir datos de pago. <br /> Igualmente, siempre existen situaciones especiales que podemos solucionar, si cree que necesita hablar con nosotros para tratar su caso en particular, puede escribirnos a <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> explicando su caso y vamos a ayudarle de manera personalizada y cercana. <br />
	How does the money-back guarantee work?	¿Cómo funciona la garantía de devolución del dinero?
	Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br /> Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	El equipo de Seed4.Me está muy seguro de que disfrutará del buen servicio de un VPN rápido y seguro. Por ello, puede probarlo sin compromiso y si por algún motivo cree que no se adapta a sus necesidades, vamos a realizarle un reembolso, sea cual sea el plan que haya elegido. <br /> Simplemente póngase en contacto con nuestro equipo de soporte por email <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What do I get with my subscription?	¿Qué obtengo con mi suscripción?
	Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d like, or use the manual configuration instructions.	Cada suscripción incluye el acceso a todas las aplicaciones VPN y ubicaciones de servidores disponibles en Seed4.Me. Puede descargar las aplicaciones VPN de Seed4.Me en todos los dispositivos que desee.
	How do I pay for my subscription?	¿Cómo pago mi suscripción?
	Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin.	El VPN de Seed4.Me acepta pagos mediante tarjetas bancarias (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat y Bitcoin.
	How many devices can be connected simultaneously?	¿Cuántos dispositivos simultáneos puedo tener conectados?
	For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br /> If you use our applications, we do not strictly limit the number of connections, you can share the login with a friend, but you can’t share data (login and password) on forums, etc. <br /> If you need more PPTP / L2TP connections, write to our support: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Para la configuración manual PPTP / L2TP damos 3 conexiones simultáneas. <br /> Si usa nuestras aplicaciones, no limitamos de forma estricta el uso, si desea puede compartir su servicio con un amigo, pero no publicar sus datos de acceso publicamente en foros o similares. <br /> Si necesita más conexiones PPTP / L2TP puede escribir a nuestro equipo de soporte: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What devices and platforms do you support?	¿Qué dispositivos y plataformas son compatibles?
	We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some routers.	Soportamos Windows, Mac, iOs, Android, Chromebook, Linux(*nix) y algunos routers.
	Do you offer static or dynamic IPs?	¿Ofrecen IPs estáticas o dinámicas?
	Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. <br /> This is because Seed4.Me IP addresses are rotated regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best possible IP available. It may be an IP address you connected to before, or you may get a different one. <br /> Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br /> But if you really need a static IP you can try and contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and we will see what we can do for you.	Seed4.Me no ofrece direcciones IP dedicadas o estáticas. <br /> Esto se debe a que rotamos regularmente nuestras direcciones IP. Cuando se conecta a uno de los servidores, se le otorgará la mejor IP disponible en ese momento. Podría ser la misma dirección IP que se le otorgó anteriormente u otra distinta. <br /> Seed4.Me rota todas las direcciones IP utilizadas por los usuarios, para salvaguardar aún más su privacidad. <br /><br /> Pero, si realmente necesita una IP estática asignada, puede contactar con nuestro equipo de soporte explicando su caso y veremos qué podemos hacer por usted <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>.
	Do you log my data?	¿Guardan un registro de mis datos?

Loading…

Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

English

Spanish

El VPN de Seed4.Me ofrece cinco planes de suscripción standard.Seed4. Los costes de suscripción son el plan de $1 por un día, plan de $2 por 1 semana, plan de $5 por 1 mes, plan de $10 por 3 meses y el plan de $36 por 1 año. 
Todas las suscripciones incluyen garantía de devolución del dinero, por lo que podrá probar el servicio con seguridad.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Pages/faq.ctp:299

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 580