seed4me-website/client — Spanish @ Weblate: You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your …

Context	English	Spanish	State
	You are ready to configure new VPN connection. Open My VPN Access to do automatic or manual setup.	Estás listo para configurar una nueva conexión VPN. Abra "Mi acceso VPN" para realizar una configuración manual o automática.
	Authentication	Autentificación
	Your email is not confirmed	Su email no está confirmado
	Please login and confirm your email address in order to extend VPN service.	Por favor, inicie sesión y confirme su dirección de email para extender el servicio VPN.
	Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your mailbox.	Compruebe la bandeja de SPAM si no ha recibido el código de confirmación en su bandeja de entrada.
	Confirm	Confirmar
	Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is conducted in accordance with this document.	Por favor, asegúrese de haber leído nuestro %s. Los reembolsos y la resolución de problemas, se realizarán de acuerdo a este documento.
	Sorry, payment was rejected	Lo sentimos, el pago ha sido rechazado
	No worries, your money has not been transferred. Please contact support to get help or try again later.	No se preocupe, su dinero no se ha transferido. Por favor, contacte con soporte para recibir ayuda o pruebe de nuevo más tarde.
	Please, send any questions or problems to	Por favor, envie sus consultas o incidencias a
	Payment was rejected	Pago rechazado
	I can not make a payment, please help.	No puedo realizar un pago, por favor ayuda.
	Try Again	Probar de nuevo
	Payment completed	Pago completado
	Continue with payment	Continuar con el pago
	You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all our apps. It’s free!	Tienes el mejor servicio VPN para multiples dispositivos. <br>Utilice su email para hacer login en todas las apps. ¡Es gratis!
	Verifying your payment	Verificando su pago
	Please wait till payment is completed...	Por favor, espere a que el pago esté completado...
	0000 0000 0000 0000	0000 0000 0000 0000
	MM/YY	MM/YY
	We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the processing center.	No almacenamos datos referentes a la tarjeta de crédito, pasan directamente por el procesador de pago seguro.
	Card Number	Número de la tarjeta
	Expiration Date	Fecha de caducidad
	CVV	CVV
	What is CVV/CVC number?	¿Qué es el CVV/CVC?
	CVV number is a 3 or 4 digit number on the back of your card.	CVV es un número de 3 o 4 digitos que encontrará en la parte trasera de su tarjeta.
	Please, do not close your browser until the card update is complete.	Por favor, no cierre el navegador hasta que la actualización de su tarjeta se haya completado.
	Update	Actualizar
	Verifying your card	Verificando su tarjeta
	Please wait till update is completed...	Por favor, espere a que la actualización se haya completado...
	Sorry, card update failed.	Lo sentimos, actualización de la tarjeta fallida.

Loading…

Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

English

You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all our apps. It’s free!

Spanish

Tienes el mejor servicio VPN para multiples dispositivos. <br>Utilice su email para hacer login en todas las apps. ¡Es gratis!

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Elements/braintree/desktopSuccess.ctp:24 View/Elements/braintree/updateSuccess.ctp:9

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 326