2. seed4me-website
  3. client
  4. German
  5. Translate

Translation

English
Failed to register new user. Please, try again later.
85/530
Context English German State
To receive free VPN access install App to your phone or computer and get %s free trial access or use promotional code. Installieren Sie die App auf Ihrem Telefon oder Computer und erhalten Sie %s Zugriff kostenlos oder verwenden Sie einen Promo-Code.
Subscription successfully canceled (Card/Braintree). Abonnement erfolgreich gekündigt (Karte/Braintree).
Username or password is incorrect Falscher Benutzername oder falsches Passwort eingegeben
Your VPN access period has been expired. Please extend access in order to keep using VPN servers. Ihr Zugriff auf VPN-Server ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihr Abonnement, um wieder VPN-Zugriff zu erhalten.
You have to confirm email address before getting access to VPN, check your mailbox for confirmation code. Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, bevor Sie das VPN verwenden. Ein Bestätigungscode wurde an Ihre E-Mail gesendet.
You've successfully logged out. Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
User name is empty. Leerer Benutzername.
Password field is empty Leeres Passwortfeld
Password has illegal charset Das Passwort enthält einen ungültigen Zeichensatz
Invalid promo code Ungültiger Promo-Code
User with this email already exists. Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.
You can not register now. Please wait for some time or contact support. Sie können sich jetzt nicht registrieren, bitte warten Sie oder wenden Sie sich an den Support.
Password fields do not match. Please try again. Passwort-Eingabefelder stimmen nicht überein. Versuchen Sie es erneut.
In order to create an account, you have to read and accept our Terms of Service. Um sich zu registrieren, müssen Sie die Nutzungsbedingungen lesen und akzeptieren.
Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your personal information. Temporäre Postkästen werden nicht unterstützt. Wir spammen, verkaufen oder teilen Benutzerinformationen nicht mit anderen.
Failed to register new user. Please, try again later. Neuer Benutzer konnte nicht registriert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
The user has been registered. Der Benutzer ist registriert.
Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now. Ihre E-Mail wurde bereits verifiziert. Starten Sie mit VPN.
Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend confirmation email. Ungültiger Bestätigungscode. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Code verwenden, oder senden Sie Ihre Bestätigung erneut.
Your email has been confirmed or invalid confirmation code. Ihre E-Mail wurde bereits bestätigt oder der Bestätigungscode ist falsch.
Failed to confirm your email. Please, try again. Die E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection. Ihre E-Mail wurde verifiziert. Starten Sie mit VPN.
Email address has been already confirmed. Die E-Mail-Adresse wurde bereits verifiziert. Starten Sie mit VPN.
Email with confirmation code has been sent already. Please, check your mailbox. Eine E-Mail mit einem Bestätigungscode wurde bereits gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Postkasten.
Welcome to Seed4.Me - VPN. Willkommen im Klub Seed4.Me - VPN.
Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN. Ein Bestätigungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie das VPN benutzen.
Failed to send confirmation code, please contact support. Bestätigungscode konnte nicht gesendet werden. Bitte wenden Sie sich an den Support, um Unterstützung zu erhalten.
New password can not be empty Das neue Passwort darf nicht leer sein
New password has illegal charset Das neue Passwort hat einen ungültigen Zeichensatz
Old password can not be empty Das alte Passwort darf nicht leer sein
Internal error, please contact support. Ein interner Fehler ist aufgetreten, bitte wenden Sie sich an den Support.

Loading…

User avatar Deutschspb

New translation

seed4me-website / client — German

Failed to register new user. Please, try again later.
Neuer Benutzer konnte nicht registriert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Controller/UsersController.php:395
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po, string 53