seed4me-website/client — German @ Weblate: For reference, your account at Seed4Me VPN is

Context	English	German	State
	Sorry, card update failed.	Leider ist die Kartenaktualisierung fehlgeschlagen.
	No worries, your money has not been transferred.	Keine Sorge, das Geld wurde nicht von Ihrem Konto abgebucht.
	Please, try again or contact	Seite nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an unser Support-Team
	Card Update failed	Kartenaktualisierungsfehler
	I can not update card, please help.	Ich kann mein Passwort nicht ändern, bitte helfen Sie mir.
	if the error persists.	wenn der Fehler weiterhin besteht.
	Card updated. Thank you!	Die Karte wurde aktualisiert. Danke!
	If you have any questions or need help — please contact	Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
	Card Update	Kartenaktualisierung
	Seed4.Me VPN Proxy	Seed4.Me VPN-Proxy
	Dear Customer	Lieber Kunde
	This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire on %s.	Dies ist eine freundliche Erinnerung, dass Ihre ***********%s-Kreditkarte %s abläuft.
	Please	Bitte
	update your card	Aktualisieren Sie Ihre Karte
	not to lose your VPN protection.	um Ihren VPN-Schutz nicht zu verlieren.
	For reference, your account at Seed4Me VPN is	Als Referenz ist Ihr Konto bei Seed4Me VPN
	UPDATE CARD	KARTENAKTUALISIERUNG
	Quick links	Schnelle Links
	Update card	Karte aktualisieren
	Remind password	Passwort erinnern
	Thanks for choosing Seed4.Me VPN!	Vielen Dank, dass Sie sich für Seed4.Me VPN entschieden haben!
	Sincerely yours, Seed4.Me support team.	Mit freundlichen Grüßen, Seed4.Me Support-Team.
	Need Help?	Brauchen Sie Hilfe?
	I can not extend my VPN access, please help.	Ich kann meinen VPN-Zugriff nicht verlängern, bitte helfen Sie mir.
	You are receiving this email because you are a member of <strong>Seed4.Me VPN</strong>.	Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie Mitglied im <strong>VPN Club - Seed4.Me</strong> sind.
	Unsubscribe	Abmelden
	Privacy Policy	Datenschutz
	EXTEND MY ACCESS	ZUGRIFF VERLÄNGERN
	Unfortunately your access to %s VPN servers has been expired some time ago.	Leider ist Ihr Zugriff auf %s VPN-Server kürzlich abgelaufen.
	In order to restore it please press the extend button above and login into your account.	Um den Zugriff auf das VPN wiederherzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche oben und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
	You are always free to choose right access period.	Sie können jederzeit den richtigen Zugriffszeitraum wählen.

Loading…

Deutschspb

New translation

seed4me-website / client — German

English

For reference, your account at Seed4Me VPN is

German

Als Referenz ist Ihr Konto bei Seed4Me VPN

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Emails/html/card_expired.ctp:109 View/Emails/text/card_expired.ctp:4

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po, string 356