2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Chinese (Traditional, Hong Kong)
  5. Translate

Translation

Confirm Page
Couldn't transfer access period. Please try once again later.
English
Couldn't transfer access period. Please try once again later.
13/610
Context English Chinese (Traditional, Hong Kong) State
Confirm an account Confirm an account 確認新賬戶
Your Account Your Account 您的帳戶
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. 注意, 現在您的郵件將收到一封新信, 請依照指示打開並點擊連結, 經此動作, 才可開通您的VPN帳號
Continue Continue 繼續
Cancel. Cancel. 取消
I want to change my address. I want to change my address. 我想更正我的帳號
Single Account Single Account 單一帳號
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone 套用相同帳號在電腦, iPad, iPhone
Your email has been successfully confirmed! Your email has been successfully confirmed! 電子郵件已確認成功！
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. 無法切換帳戶, 請稍後再試
Confirm access period transfer Confirm access period transfer 確定要將時間轉移
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? 您想將已有的效期轉到新賬戶？
Cancel Cancel 取消
Transfer Transfer 轉移
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. 效期轉移失敗, 請稍後再試
Back Back 上一頁
Protected
Till 		Protected
Till 		網路防護
期限
Access
Expired 		Access
Expired 		登錄效期
已過期
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		檢查電子郵件
以開通VPN帳號
Access VPN on
multiple devices 		Access VPN on
multiple devices 		VPN登錄
套用多部裝置
Share love to
get free access 		Share love to
get free access 		分享好康
就賺VPN免費時間
Have a problem?
Need help? 		Have a problem?
Need help? 		有問題？
需要幫助？
Remove annoying
Ads in browser 		Remove annoying
Ads in browser 		移除瀏覽器出現的
惱人廣告
Your Email Your Email 您的電子郵件
Your Password Your Password 您的密碼
Register, Register, 立即註冊
I don't have account yet. I don't have account yet. 我還沒有帳號
It's not me. It's not me. 這不是我
I have another account. I have another account. 我有別的帳號
Context English Chinese (Traditional, Hong Kong) State
Confirm the use of funds Confirm the use of funds 確認款項
Connect Connect 連線
Connecting... Connecting... 連線中...
Connection Time Connection Time 連線時間
Continue Continue 繼續
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. 伺服器無法連線, 請稍後再試
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. 此名稱和密碼無法註冊
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. 伺服器無法連線到, 請稍後再試
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. 無法登出, 請稍後嘗試
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. 無法發佈在臉書上, 請檢查您的網路連線或臉書帳號組態設定
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. 無法在推特上發佈, 請檢查您的網路連線或推特帳號組態
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. 無法存取VPN設定
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. 電子郵件無法傳遞, 請檢查網路連線
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. 無法跟隨@seed4.me. 請檢查您的網路連線或推特帳號組態
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. 無法切換帳戶, 請稍後再試
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. 效期轉移失敗, 請稍後再試
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. 電子郵件無法傳遞, 請檢查網路連線
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. 電子郵件無法傳遞, 請檢查網路連線
Create an account Create an account 註冊新賬戶
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> 以下欄位為技術部門診斷訊息, 請勿刪除.<br/>Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Disconnect Disconnect 斷線
Disconnected Disconnected 已斷線
Disconnecting... Disconnecting... 斷線中...
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? 您選擇的效期為 %@ 費用是 %@ ?
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. 你想開始做問題紀錄回報嗎？請不要忘記把紀錄發給我們。
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? 你想要停止做問題紀錄回報嗎？
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? 切換回正常模式？
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? 切換到陰影模式？
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? 您想將已有的效期轉到新賬戶？
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. 電子郵件已成功寄出, 謝謝您的意見

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Found duplicated string 3 years ago
User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Couldn't transfer access period. Please try once again later.
Source string comment
Confirm Page
Source string location
S4ConfirmViewController.m:248 S4ConfirmViewController.m:257 S4ConfirmViewController.m:266
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-zh-HK.po, string 40