seed4me-ios-app/app — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

Translation

Content

Source string comment Reconfig Page

Context Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

English

Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

Chinese (Traditional, Hong Kong) 29/610

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
si.seed4.me	Slovenia	斯洛文尼亞
za.seed4.me	South Africa	南非
lk.seed4.me	Sri Lanka	斯里蘭卡
tn.seed4.me	Tunisia	突尼斯
ae.seed4.me	United Arab Emirates	阿拉伯聯合酋長國
vn.seed4.me	Vietnam	越南
lu.seed4.me	Luxembourg	盧森堡
cy.seed4.me	Cyprus	塞浦路斯
gr.seed4.me	Greece	希臘
Protect automatically	Protect automatically	自動防護系統
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	防護加密再晉級, VPN自動連線偵測
Select Location	Select Location	選擇地點
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.	無法存取VPN設定
Reinstall Profile	Reinstall Profile	重新安裝描述文件
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	欲更改所定位國家, 需重新操作, 重新安裝VPN的描述文件
Password again	Password again	再次確認密碼
Register	Register	註冊
Login,	Login,	登入
I have account already.	I have account already.	我已有賬戶
Passwords are different.	Passwords are different.	密碼不同
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	此名稱和密碼無法註冊

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
+1 day	+1 day	+ 1天
+1 month	+1 month	+ 1周
+1 week	+1 week	+ 1周
+3 months	+3 months	+ 3個月
1 month	1 month	1個月
1 year	1 year	1年
3 months	3 months	3個月
Access Expired	Access Expired	登錄效期已過期
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	VPN登錄套用多部裝置
AdBlock	AdBlock	封鎖廣告
Back	Back	上一頁
Balance	Balance	餘額
Cancel	Cancel	取消
Cancel.	Cancel.	取消
Change	Change	更改
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	欲更改所定位國家, 需重新操作, 重新安裝VPN的描述文件
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	檢查電子郵件以開通VPN帳號
Close	Close	關閉
Come back in %d day	Come back in %d day	記得 %d 天後回來
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	記得明天 %@ 點回來喔
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	確定要將時間轉移
Confirm an account	Confirm an account	確認新賬戶
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	確認您要把程式切換成
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	確認款項
Connect	Connect	連線
Connecting...	Connecting...	連線中...
Connection Time	Connection Time	連線時間
Continue	Continue	繼續
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	伺服器無法連線, 請稍後再試
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	此名稱和密碼無法註冊

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.

Source string comment

Reconfig Page

Source string location

S4ReconfigViewController.m:498

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-zh-HK.po, string 214