seed4me-ios-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: No

Context	English	Chinese (Simplified)
Disconnected	Disconnected	已断线
Disconnecting...	Disconnecting...	断线中...
I Need Help!	I Need Help!	请帮帮我！
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	您好亲爱的客服, <br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	以下栏位为技术部门诊断信息, 请勿删除.<br/>Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@ <br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	请描述您的问题: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	电子邮件已成功寄出, 谢谢您的反馈
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	电子邮件无法传递, 请检查网路连线
Information	Information	通知
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	您的VPN防护时间已过期, 想要延长时间?
Not now	Not now	现在不要
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	确认您要把程式切换成
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	连线到网页的通道可能已被封锁．您想切换到“阴影模式”解封锁吗？
No	No	否
Yes	Yes	是
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	切换回正常模式？
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	切换到阴影模式？
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	您有一個連接到帳戶 %@ 的有效訂閱。請登錄該帳戶以恢復VPN。
Later	Later	现在不要
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	你想开始做问题纪录回报吗？请不要忘记把纪录发给我们。
Start	Start	开始
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	你想要停止做问题纪录回报吗？
Stop	Stop	停止
Protect till:	Protect till:	网路防护期限
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7天
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1个月
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3个月

Context	English	Chinese (Simplified)
I don't have account yet.	I don't have account yet.	我还没有账号
I have account already.	I have account already.	我已有账号
I have another account.	I have another account.	我是别的帐号
I want it!	I want it!	我想要！
I want to change my address.	I want to change my address.	我想更正我的帐号
Information	Information	通知
It's not me.	It's not me.	这不是我
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	加入 Seed4.Me
Later	Later	现在不要
Location	Location	地点定位
Login	Login	登录
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	登录帐号或密码是无效的！
Login,	Login,	登录
Logout	Logout	登出
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	欲达成绝对隐私无虞, 传送加密资讯如电邮, 脸书, 推特, 请务必确认角落位置有VPN图标.
No	No	否
Not Selected	Not Selected	尚未选择
Not now	Not now	现在不要
Notification	Notification	通知
OK	OK	完成
Offer	Offer	方案
Password again	Password again	再次确认密码
Passwords are different.	Passwords are different.	密码不同
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	款项待付, 请检查您的网络连接
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	付款遭到拒绝, 请联系客服．
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	付款成功处理
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	请描述您的问题: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	请使用有效的电子邮箱
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	注意, 现在您的邮箱将收到一封信件, 请依指示开启并点击联结, 经由此动作，才可激活您的VPN帐号
Profile	Profile	关于我

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Chinese (Simplified)

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1315 S4MainViewController.m:1359 S4MainViewController.m:1382 S4WelcomeViewController.m:226

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-zh-Hans.po, string 96