seed4me-ios-app/app — Ukrainian @ Weblate: Couldn't switch account. Please try once again later.

Translation

Content

Source string comment Confirm Page

Context Couldn't switch account. Please try once again later.

English

Couldn't switch account. Please try once again later.

Ukrainian 56/530

Needs editing

Context	English	Ukrainian
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запам'ятайте іконку VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Переконайтеся, що ви бачите цю іконку, коли передаєте конфіденційну інформацію через електронну пошту і соціальні мережі
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Ця ікона означає, що ваша інформація захищена.
Login	Login	Увійти
Create an account	Create an account	Створити аккаунт
Confirm an account	Confirm an account	Підтвердження аккаунта
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
Continue	Continue	Продовжити
Cancel.	Cancel.	Скасувати.
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу змінити адресу.
Single Account	Single Account	Єдиний аккаунт
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Використовуйте єдиний аккаунт для iPad, iPhone та комп'ютера
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
Cancel	Cancel	Скасувати
Transfer	Transfer	Перенести
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
Back	Back	Назад
Protected Till	Protected Till	Ви захищені до
Access Expired	Access Expired	Доступ закінчився
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Перевірте пошту для підтвердження аккаунта
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Використовуйте VPN на різних пристроях
Share love to get free access	Share love to get free access	Розкажіть друзям і отримаєте доступ
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Виникла проблема? Потрібна допомога?
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Прибрати настирливу рекламу в браузері
Your Email	Your Email	Ваша електронна пошта
Your Password	Your Password	Ваш пароль

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Couldn't switch account. Please try once again later.

Source string comment

Confirm Page

Source string location

S4ConfirmViewController.m:217 S4ConfirmViewController.m:298

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 35

Context	English	Ukrainian
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Підтвердити використання коштів
Connect	Connect	Підключити
Connecting...	Connecting...	Підключення...
Connection Time	Connection Time	Час підключення
Continue	Continue	Продовжити
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	Не вдалося створити користувача з таким ім'ям і паролем.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Не вийшло відправити повідомлення в Facebook. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Не вийшло відправити повідомлення в Twitter. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Twitter.
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.	Не вдається зберегти конфігурацію VPN.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Не вдалось відправити повідомлення. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернету.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Не вийшло підписатися на @seed4me. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настоянки Twitter.
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте промо-код або ваше підключення до інтернет.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет.
Create an account	Create an account	Створити аккаунт
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Діагностична інформація(Не видаляти!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Disconnect	Disconnect	Відключити
Disconnected	Disconnected	Відключено
Disconnecting...	Disconnecting...	Відключення...
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	Ви хочете продовжити доступ на %@, використовуючи %@?
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?