2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

Main Page
Confirm application mode switch
English
Confirm application mode switch
30/310
Context English Ukrainian State
Updating... Updating... Оновлення...
Connecting... Connecting... Підключення...
Disconnected Disconnected Відключено
Disconnecting... Disconnecting... Відключення...
I Need Help! I Need Help! Мені потрібна допомога!
Hello Support,<br/><br/> Hello Support,<br/><br/> Добрго дня, Технічна підтримка,<br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Діагностична інформація(Не видаляти!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Лист успішно відправлений. Дякую за ваш відгук.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Не вдалось відправити повідомлення. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернету.
Information Information Інтформація
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
Not now Not now Не зараз
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Підтвердіть перемикання режиму
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
No No Ні
Yes Yes Так
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. У вас є підписка, прівязинная до аккунту %@. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
Later Later Пізніше
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
Start Start Почати
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
Stop Stop Зупинити
Protect till: Protect till: Захистити до:
me.seed4.app.ios.7days 7 days 7 днів
Context English Ukrainian State
Access
Expired 		Access
Expired 		Доступ
закінчився
Access VPN on
multiple devices 		Access VPN on
multiple devices 		Використовуйте VPN на
різних пристроях
AdBlock AdBlock Прибрати
Back Back Назад
Balance Balance Баланс
Cancel Cancel Скасувати
Cancel. Cancel. Скасувати.
Change Change Змінити
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Для зміни режиму потрібно перевстановити профіль
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Перевірте пошту для
підтвердження аккаунта
Close Close Зачинити
Come back in %d day Come back in %d day Приходьте через %d день
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Приходьте завтра в %@
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Підтвердіть перенесення періоду доступу
Confirm an account Confirm an account Підтвердження аккаунта
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Підтвердіть перемикання режиму
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Підтвердити використання коштів
Connect Connect Підключити
Connecting... Connecting... Підключення...
Connection Time Connection Time Час підключення
Continue Continue Продовжити
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. Не вдалося створити користувача з таким ім'ям і паролем.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не вийшло відправити повідомлення в Facebook. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не вийшло відправити повідомлення в Twitter. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. Не вдається зберегти конфігурацію VPN.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Не вдалось відправити повідомлення. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернету.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не вийшло підписатися на @seed4me. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настоянки Twitter.

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Ukrainian

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Confirm application mode switch
Source string comment
Main Page
Source string location
S4MainViewController.m:1311 S4MainViewController.m:1355 S4MainViewController.m:1378
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-uk.po, string 94