seed4me-ios-app/app — Ukrainian @ Weblate: Later

Context	English	Ukrainian
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Лист успішно відправлений. Дякую за ваш відгук.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Не вдалось відправити повідомлення. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернету.
Information	Information	Інтформація
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
Not now	Not now	Не зараз
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
No	No	Ні
Yes	Yes	Так
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас є підписка, прівязинная до аккунту %@. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
Later	Later	Пізніше
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
Start	Start	Почати
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
Stop	Stop	Зупинити
Protect till:	Protect till:	Захистити до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 днів
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 рік
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 роки
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 рік
Balance	Balance	Баланс

Context	English	Ukrainian
Failure	Failure	Помилка
Find the code	Find the code	Знайти код
Get free VPN access	Get free VPN access	Безкоштовний VPN
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Виникла проблема? Потрібна допомога?
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Добрго дня, Технічна підтримка,<br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Привіт, <br/><br/> Я користуюсь Seed4.Me VPN. Ця програма допомагає мені розблокувати сайти і залишатися анонімним в Мережі. <br/> <br/> Завантажити:%@ <br/> <br/> Будь ласка, використай посилання вище, щоб я отримав бонус від Seed4.Me
I Need Help!	I Need Help!	Мені потрібна допомога!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	У мене немає аккаунта.
I have account already.	I have account already.	У мене вже є аккаунт.
I have another account.	I have another account.	У мене інший аккаунт.
I want it!	I want it!	Хочу!
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу змінити адресу.
Information	Information	Інтформація
It's not me.	It's not me.	Це не я.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Підключайся до Seed4.Me
Later	Later	Пізніше
Location	Location	Розташування
Login	Login	Увійти
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Невірний логін або пароль!
Login,	Login,	Увійти.
Logout	Logout	Вийти
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Переконайтеся, що ви бачите цю іконку, коли передаєте конфіденційну інформацію через електронну пошту і соціальні мережі
No	No	Ні
Not Selected	Not Selected	Не вибрано
Not now	Not now	Не зараз
Notification	Notification	Повідомлення
OK	OK	OK
Offer	Offer	Спеціальна пропозиція
Password again	Password again	Пароль ще раз
Passwords are different.	Passwords are different.	Паролі не співпадають.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Later

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1424

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 102