seed4me-ios-app/app — Ukrainian @ Weblate: Your Account

Context	English	Ukrainian
Update	Update	Оновити
Notification	Notification	Повідомлення
OK	OK	OK
Success	Success	Успішне завершення
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платіж успішно оброблено.
Warning	Warning	Зверніть увагу
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платіж відхилений. Якщо у вас є питання, будь ласка, зверніться в службу підтримки.
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запам'ятайте іконку VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Переконайтеся, що ви бачите цю іконку, коли передаєте конфіденційну інформацію через електронну пошту і соціальні мережі
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Ця ікона означає, що ваша інформація захищена.
Login	Login	Увійти
Create an account	Create an account	Створити аккаунт
Confirm an account	Confirm an account	Підтвердження аккаунта
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
Continue	Continue	Продовжити
Cancel.	Cancel.	Скасувати.
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу змінити адресу.
Single Account	Single Account	Єдиний аккаунт
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Використовуйте єдиний аккаунт для iPad, iPhone та комп'ютера
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
Cancel	Cancel	Скасувати
Transfer	Transfer	Перенести
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
Back	Back	Назад

Context	English	Ukrainian
Transfer	Transfer	Перенести
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Оновити
Updating...	Updating...	Оновлення...
Use	Use	Використати
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Користуйтеся інтернетом як зазвичай, VPN буде підключений автоматично
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Використовуйте єдиний аккаунт для iPad, iPhone та комп'ютера
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Використовуйте єдиний аккаунт для iPad, iPhone і комп'ютера
Warning	Warning	Зверніть увагу
Yes	Yes	Так
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Ви підписані на %1$@ преміум VPN в %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Поділись в соц. мережах та отримай безкоштовний доступ
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас є підписка, прівязинная до аккунту %@. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Ваш% @ повинен мати налаштований акаунт електронної пошти.
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Your Email	Your Email	Ваша електронна пошта
Your IP Address	Your IP Address	Ваша IP адреса
Your Password	Your Password	Ваш пароль
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ваш доступ успішно продовжений.
Your account	Your account	Ваш аккаунт
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Арабські Емірати
al.seed4.me	Albania	Албанія
am.seed4.me	Armenia	Арменія
appstore	Rate & Review	Залишити відгук
ar.seed4.me	Argentina	Аргентина
at.seed4.me	Austria	Австрія
au.seed4.me	Australia	Австралія

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Your Account

Source string comment

Profile Page

Source string location

S4CompositeViewController.m:76

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 26