seed4me-ios-app/app — Ukrainian @ Weblate: Purchase

Context	English	Ukrainian
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
Stop	Stop	Зупинити
Protect till:	Protect till:	Захистити до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 днів
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 рік
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 роки
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 рік
Balance	Balance	Баланс
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
Extend Time	Extend Time	Продовжити доступ
Subscribe	Subscribe	Підписатися
Purchase	Purchase	Придбати
Use	Use	Використати
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Підтвердити використання коштів
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	Ви хочете продовжити доступ на %@, використовуючи %@?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ваш доступ успішно продовжений.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Завтра %@
Subscription Terms	Subscription Terms	Умови підписки
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	- Платіж буде списаний з вашого iTunes аккаунта відразу після підтвердження покупки<br/> - Підписка автоматично оновлюється за 24 години до закінчення поточного періоду<br/> - З вашого облікового запису буде списаний платіж за продовження підписки за 24 години до закінчення поточного періоду<br/> - Автоматичне продовження підписки може бути відключено в налаштуваннях облікового запису<br/> - Будь-яка не використана частина безкоштовного періоду буде втрачена, якщо користувач купує підписку<br/> - Підписка буде оновлена кожен місяць, 3 місяці або щороку, залежно від обраної підписки. Ціна передплати така ж як і перший платіж<br/> <br/> Продовжуючи, ви приймаєте <a href="https://seed4.me/pages/terms">Правила та умови</a> та <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Політику конфіденційності</a><br/>
Your account	Your account	Ваш аккаунт

Context	English	Ukrainian
Offer	Offer	Спеціальна пропозиція
Password again	Password again	Пароль ще раз
Passwords are different.	Passwords are different.	Паролі не співпадають.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платіж відхилений. Якщо у вас є питання, будь ласка, зверніться в службу підтримки.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платіж успішно оброблено.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Будь ласка, введіть існуючу адресу електронної пошти.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
Profile	Profile	Профайл
Protect automatically	Protect automatically	Автопідключення
Protect till:	Protect till:	Захистити до:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Захистіть свої дані в публічних зонах WiFi, подорожуйте по світу та користуйтесь улюбленими сайтами.
Protected	Protected	Захищені
Protected Till	Protected Till	Ви захищені до
Purchase	Purchase	Придбати
Register	Register	Реєстрація
Register,	Register,	Реєстрація.
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Перевстановлення профілю
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запам'ятайте іконку VPN
Reminder	Reminder	Нагадування
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Прибрати настирливу рекламу в браузері
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Скажи "Мені подобається!"
Select Location	Select Location	Вибір розташування
Setup	Setup	Налаштувати
Share	Share	Розповісти
Share Love	Share Love	Розповісти друзям
Share love to get free access	Share love to get free access	Розкажіть друзям і отримаєте доступ
Single Account	Single Account	Єдиний аккаунт

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Purchase

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentViewController.m:313

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 121