2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

Reconfig Page
Couldn't save VPN configuration.
English
Couldn’t save VPN configuration.
38/320
Context English Ukrainian State
pt.seed4.me Portugal Португалія
sk.seed4.me Slovakia Словакія
si.seed4.me Slovenia Словенія
za.seed4.me South Africa Південна Африка
lk.seed4.me Sri Lanka Шрі Ланка
tn.seed4.me Tunisia Туніс
ae.seed4.me United Arab Emirates Арабські Емірати
vn.seed4.me Vietnam В'єтнам
lu.seed4.me Luxembourg Люксембург
cy.seed4.me Cyprus Кіпр
gr.seed4.me Greece Греція
Protect automatically Protect automatically Автопідключення
Establish VPN connection automatically whenever is needed Establish VPN connection automatically whenever is needed Підключатися до VPN автоматично при необхідності
Select Location Select Location Вибір розташування
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. Не вдається зберегти конфігурацію VPN.
Reinstall Profile Reinstall Profile Перевстановлення профілю
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Для зміни режиму потрібно перевстановити профіль
Password again Password again Пароль ще раз
Register Register Реєстрація
Login, Login, Увійти.
I have account already. I have account already. У мене вже є аккаунт.
Passwords are different. Passwords are different. Паролі не співпадають.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. Не вдалося створити користувача з таким ім'ям і паролем.
Context English Ukrainian State
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Приходьте завтра в %@
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Підтвердіть перенесення періоду доступу
Confirm an account Confirm an account Підтвердження аккаунта
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Підтвердіть перемикання режиму
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Підтвердити використання коштів
Connect Connect Підключити
Connecting... Connecting... Підключення...
Connection Time Connection Time Час підключення
Continue Continue Продовжити
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. Не вдалося створити користувача з таким ім'ям і паролем.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не вийшло відправити повідомлення в Facebook. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не вийшло відправити повідомлення в Twitter. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. Не вдається зберегти конфігурацію VPN.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Не вдалось відправити повідомлення. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернету.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не вийшло підписатися на @seed4me. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настоянки Twitter.
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте промо-код або ваше підключення до інтернет.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет.
Create an account Create an account Створити аккаунт
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Діагностична інформація(Не видаляти!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Disconnect Disconnect Відключити
Disconnected Disconnected Відключено
Disconnecting... Disconnecting... Відключення...
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? Ви хочете продовжити доступ на %@, використовуючи %@?
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Couldn't save VPN configuration.
Source string comment
Reconfig Page
Source string location
S4ReconfigViewController.m:375 S4ReconfigViewController.m:439
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-uk.po, string 212