seed4me-ios-app

app

Ukrainian

Translate

Context	English	Ukrainian	State
vn.seed4.me	Vietnam	В'єтнам
lu.seed4.me	Luxembourg	Люксембург
cy.seed4.me	Cyprus	Кіпр
gr.seed4.me	Greece	Греція
Protect automatically	Protect automatically	Автопідключення
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	Підключатися до VPN автоматично при необхідності
Select Location	Select Location	Вибір розташування
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.	Не вдається зберегти конфігурацію VPN.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Перевстановлення профілю
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Для зміни режиму потрібно перевстановити профіль
Password again	Password again	Пароль ще раз
Register	Register	Реєстрація
Login,	Login,	Увійти.
I have account already.	I have account already.	У мене вже є аккаунт.
Passwords are different.	Passwords are different.	Паролі не співпадають.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	Не вдалося створити користувача з таким ім'ям і паролем.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Ваш% @ повинен мати налаштований акаунт електронної пошти.

Context	English	Ukrainian	State
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Добрго дня, Технічна підтримка,<br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Привіт, <br/><br/> Я користуюсь Seed4.Me VPN. Ця програма допомагає мені розблокувати сайти і залишатися анонімним в Мережі. <br/> <br/> Завантажити:%@ <br/> <br/> Будь ласка, використай посилання вище, щоб я отримав бонус від Seed4.Me
I Need Help!	I Need Help!	Мені потрібна допомога!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	У мене немає аккаунта.
I have account already.	I have account already.	У мене вже є аккаунт.
I have another account.	I have another account.	У мене інший аккаунт.
I want it!	I want it!	Хочу!
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу змінити адресу.
Information	Information	Інтформація
It's not me.	It's not me.	Це не я.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Підключайся до Seed4.Me
Later	Later	Пізніше
Location	Location	Розташування
Login	Login	Увійти
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Невірний логін або пароль!
Login,	Login,	Увійти.
Logout	Logout	Вийти
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Переконайтеся, що ви бачите цю іконку, коли передаєте конфіденційну інформацію через електронну пошту і соціальні мережі
No	No	Ні
Not Selected	Not Selected	Не вибрано
Not now	Not now	Не зараз
Notification	Notification	Повідомлення
OK	OK	OK
Offer	Offer	Спеціальна пропозиція
Password again	Password again	Пароль ще раз
Passwords are different.	Passwords are different.	Паролі не співпадають.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платіж відхилений. Якщо у вас є питання, будь ласка, зверніться в службу підтримки.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платіж успішно оброблено.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/><br/>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Login,

Source string comment

Register Page

Source string location

S4RegisterViewController.m:160

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 219