seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: OK

Context	English	Russian
Failure	Failure	Ошибка
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Reminder	Reminder	Напоминание
Close	Close	Закрыть
Extend	Extend	Продлить
Offer	Offer	Специальное предложение
I want it!	I want it!	Хочу!
Update	Update	Обновить
Notification	Notification	Уведомление
OK	OK	ОК
Success	Success	Успешное завершение
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платеж успешно обработан.
Warning	Warning	Обратите внимание
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платеж
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запомните иконку VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Убедитесь, что вы видите эту иконку, когда передаете конфиденциальную информацию через электронную почту и социальные сети
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Эта иконка означает, что ваша информация защищена.
Login	Login	Войти
Create an account	Create an account	Создать аккаунт
Confirm an account	Confirm an account	Подтверждение аккаунта
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
Continue	Continue	Продолжить

Context	English	Russian
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу изменить адрес.
Information	Information	Информация
It's not me.	It's not me.	Это не я.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Подключайся к Seed4.Me
Later	Later	Позже
Location	Location	Расположение
Login	Login	Войти
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Неверный логин или пароль!
Login,	Login,	Войти.
Logout	Logout	Выйти
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Убедитесь, что вы видите эту иконку, когда передаете конфиденциальную информацию через электронную почту и социальные сети
No	No	Нет
Not Selected	Not Selected	Не выбрано
Not now	Not now	Не сейчас
Notification	Notification	Уведомление
OK	OK	ОК
Offer	Offer	Специальное предложение
Password again	Password again	Повторите пароль
Passwords are different.	Passwords are different.	Пароли не совпадают.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платеж
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платеж успешно обработан.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
Profile	Profile	Профиль
Protect automatically	Protect automatically	Автоподключение
Protect till:	Protect till:	Защитить до:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.
Protected	Protected	Защищены

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Source string comment

Remote Notification Message

Source string location

S4AppDelegate.m:523

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 13