seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: I Need Help!

Context	English	Russian
Your IP Address	Your IP Address	Ваш IP адрес
Connection Time	Connection Time	Время подключения
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Пользуйтесь интернетом как обычно, VPN будет подключен автоматически
Profile	Profile	Профиль
Setup	Setup	Настроить
AdBlock	AdBlock	Убрать
Share	Share	Рассказать
Support	Support	Помощь
Disconnect	Disconnect	Отключить
Connect	Connect	Подключить
Updating...	Updating...	Обновление...
Connecting...	Connecting...	Подключение...
Disconnected	Disconnected	Отключено
Disconnecting...	Disconnecting...	Отключение...
I Need Help!	I Need Help!	Помогите!
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application Version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Не получилось отправить сообщение. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Information	Information	Информация
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
Not now	Not now	Не сейчас
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
No	No	Нет
Yes	Yes	Да
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?

Context	English	Russian
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Хотите перенести доступ на новый аккаунт?
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв.
Email was successfully sent. Thank you for your support.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш поддержку.
Enter the code	Enter the code	Ввести код
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	Подключаться к VPN автоматически при необходимости
Extend	Extend	Продлить
Extend Time	Extend Time	Продлить доступ
Failure	Failure	Ошибка
Find the code	Find the code	Найти код
Get free VPN access	Get free VPN access	Бесплатный VPN
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Привет,<br/><br/> Я использую Seed4.Me VPN. Сервис помогает мне разблокировать сайты и сохранять анонимность в Сети.<br/><br/> Попробуй сам: %@<br/><br/> Пожалуйста, используй ссылку выше, и тогда я получу бонус от Seed4.Me.
I Need Help!	I Need Help!	Помогите!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	У меня нет аккаунта.
I have account already.	I have account already.	У меня уже есть аккаунт.
I have another account.	I have another account.	У меня другой аккаунт.
I want it!	I want it!	Хочу!
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу изменить адрес.
Information	Information	Информация
It's not me.	It's not me.	Это не я.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Подключайся к Seed4.Me
Later	Later	Позже
Location	Location	Расположение
Login	Login	Войти
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Неверный логин или пароль!
Login,	Login,	Войти.
Logout	Logout	Выйти

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

I Need Help!

Source string comment

Support Message

Source string location

S4MainViewController.m:1148

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 83