seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: Couldn't transfer access period. Please try once again later.

Translation

Content

Source string comment Confirm Page

Context Couldn't transfer access period. Please try once again later.

English

Couldn't transfer access period. Please try once again later.

Russian 66/610

Needs editing

Context	English	Russian
Confirm an account	Confirm an account	Подтверждение аккаунта
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
Continue	Continue	Продолжить
Cancel.	Cancel.	Отмена.
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу изменить адрес.
Single Account	Single Account	Единый аккаунт
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Используйте единый аккаунт для iPad, iPhone и компьютера
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ваша электронная почта успешно подтверждена!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос доступа
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Хотите перенести доступ на новый аккаунт?
Cancel	Cancel	Отмена
Transfer	Transfer	Перенести
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Back	Back	Назад
Protected Till	Protected Till	Вы защищены до
Access Expired	Access Expired	Доступ истек
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Проверьте почту для подтверждения аккаунта
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Используйте VPN на разных устройствах
Share love to get free access	Share love to get free access	Расскажите друзьям и получите доступ
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Убрать назойливую рекламу в браузере
Your Email	Your Email	Ваша электронная почта
Your Password	Your Password	Ваш пароль
Register,	Register,	Регистрация.
I don't have account yet.	I don't have account yet.	У меня нет аккаунта.
It's not me.	It's not me.	Это не я.
I have another account.	I have another account.	У меня другой аккаунт.

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Couldn't transfer access period. Please try once again later.

Source string comment

Confirm Page

Source string location

S4ConfirmViewController.m:248 S4ConfirmViewController.m:257 S4ConfirmViewController.m:266

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 40

Context	English	Russian
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Подтвердить использование средств
Connect	Connect	Подключить
Connecting...	Connecting...	Подключение...
Connection Time	Connection Time	Время подключения
Continue	Continue	Продолжить
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	Не удалось создать пользователя с таким именем и паролем.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	Не получилось выйти из аккаунта. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Не получилось отправить сообщение в Facebook. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Не получилось отправить сообщение в Twitter. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Twitter.
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.	Не удалось сохранить VPN конфигурацию.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Не получилось отправить сообщение. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Не получилось подписаться на @seed4me. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настойки Twitter.
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Create an account	Create an account	Создать аккаунт
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application Version: %@ <br/> <br/>
Disconnect	Disconnect	Отключить
Disconnected	Disconnected	Отключено
Disconnecting...	Disconnecting...	Отключение...
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	Вы хотите продлить доступ на %@, используя %@?
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Хотите перенести доступ на новый аккаунт?
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв.