2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Share Page
Email was successfully sent. Thank you for your support.
English
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.
52/570
Context English Russian State
+1 day +1 day +1 день
+1 month +1 month +1 месяц
+3 months +3 months +3 месяца
Get free VPN access Get free VPN access Бесплатный VPN
You can get free VPN access by following and sending messages You can get free VPN access by following and sending messages Получайте доступ к VPN бесплатно, рассказывая о нас в соц. сетях
Share Love Share Love Рассказать друзьям
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Приходите завтра в %@
Come back in %d day Come back in %d day Приходите через %d день
Thank you for following us! Your bonus is activated! Thank you for following us! Your bonus is activated! Спасибо, что следите за нами. Ваш бонус активирован!
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось подписаться на @seed4me. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настойки Twitter.
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось отправить сообщение в Twitter. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Twitter.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не получилось отправить сообщение в Facebook. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Facebook.
Join Seed4.Me Join Seed4.Me Подключайся к Seed4.Me
Email was successfully sent. Thank you for your support. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш поддержку.
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привет,<br/><br/> Я использую Seed4.Me VPN. Сервис помогает мне разблокировать сайты и сохранять анонимность в Сети.<br/><br/> Попробуй сам: %@<br/><br/> Пожалуйста, используй ссылку выше, и тогда я получу бонус от Seed4.Me.
Find the code Find the code Найти код
Enter the code Enter the code Ввести код
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Protected Protected Защищены
Change Change Изменить
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. Вы подписаны на %1$@ премиум VPN в %2$@.
1 month 1 month 1 месяц
3 months 3 months 3 месяца
1 year 1 year 1 год
Unknown Unknown Unknown
Context English Russian State
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Create an account Create an account Создать аккаунт
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application Version: %@ <br/> <br/>
Disconnect Disconnect Отключить
Disconnected Disconnected Отключено
Disconnecting... Disconnecting... Отключение...
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? Вы хотите продлить доступ на %@, используя %@?
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? Вы хотите переключиться в режим тени?
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? Хотите перенести доступ на новый аккаунт?
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв.
Email was successfully sent. Thank you for your support. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш поддержку.
Enter the code Enter the code Ввести код
Establish VPN connection automatically whenever is needed Establish VPN connection automatically whenever is needed Подключаться к VPN автоматически при необходимости
Extend Extend Продлить
Extend Time Extend Time Продлить доступ
Failure Failure Ошибка
Find the code Find the code Найти код
Get free VPN access Get free VPN access Бесплатный VPN
Have a problem?
Need help? 		Have a problem?
Need help? 		Возникла проблема?
Нужна помощь?
Hello Support,<br/><br/> Hello Support,<br/><br/> Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привет,<br/><br/> Я использую Seed4.Me VPN. Сервис помогает мне разблокировать сайты и сохранять анонимность в Сети.<br/><br/> Попробуй сам: %@<br/><br/> Пожалуйста, используй ссылку выше, и тогда я получу бонус от Seed4.Me.
I Need Help! I Need Help! Помогите!
I don't have account yet. I don't have account yet. У меня нет аккаунта.
I have account already. I have account already. У меня уже есть аккаунт.
I have another account. I have another account. У меня другой аккаунт.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-ios-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-ios-app/app Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш поддержкуотзыв.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Email was successfully sent. Thank you for your support.
Source string comment
Share Page
Source string location
S4ShareViewController.m:677
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-ru.po, string 259