seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: Purchase

Context	English	Russian
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
Stop	Stop	Остановить
Protect till:	Protect till:	Защитить до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 дней
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 месяц
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 месяца
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 год
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 года
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 месяц
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 месяца
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 год
Balance	Balance	Баланс
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продлите доступ с помощью ваших средств или сделайте покупку
Extend Time	Extend Time	Продлить доступ
Subscribe	Subscribe	Подписаться
Purchase	Purchase	Купить
Use	Use	Использовать
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Подтвердить использование средств
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	Вы хотите продлить доступ на %@, используя %@?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ваш доступ успешно продлен.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Завтра %@
Subscription Terms	Subscription Terms	Условия подписки
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	- Платеж будет списан с вашего iTunes аккаунта сразу после подтверждения покупки<br/> - Подписка автоматически обновляется за 24 часа до окончания текущего периода<br/> - С вашего аккаунта будет списан платеж за продление подписки за 24 часа до окончания текущего периода<br/> - Автоматическое продление подписки может быть отключено в настройках аккаунта<br/> - Любая не использованная часть бесплатного периода будет утрачена, если пользователь покупает подписку<br/> - Подписка будет обновлена каждый месяц, 3 месяца или каждый год, в зависимости от выбранной подписки. Цена подписки такая же как и первый платеж<br/> <br/> Продолжая, вы соглашаетесь с <a href="https://seed4.me/pages/terms">Условиями использования</a> и <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Политикой конфиденциальности</a><br/>
Your account	Your account	Ваш аккаунт

Context	English	Russian
Offer	Offer	Специальное предложение
Password again	Password again	Повторите пароль
Passwords are different.	Passwords are different.	Пароли не совпадают.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платеж
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платеж успешно обработан.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
Profile	Profile	Профиль
Protect automatically	Protect automatically	Автоподключение
Protect till:	Protect till:	Защитить до:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.
Protected	Protected	Защищены
Protected Till	Protected Till	Вы защищены до
Purchase	Purchase	Купить
Register	Register	Регистрация
Register,	Register,	Регистрация.
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Не получилось зарегистрироваться. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Переустановка профиля
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запомните иконку VPN
Reminder	Reminder	Напоминание
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Убрать назойливую рекламу в браузере
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Скажи "Мне нравится!"
Select Location	Select Location	Выбор расположения
Setup	Setup	Настроить
Share	Share	Рассказать
Share Love	Share Love	Рассказать друзьям
Share love to get free access	Share love to get free access	Расскажите друзьям и получите доступ
Single Account	Single Account	Единый аккаунт

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Purchase

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentViewController.m:313

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 121