2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Profile Page
Couldn't logout. Please try once again later.
English
Couldn't logout. Please try once again later.
70/450
Context English Russian State
Your access was successfully extended. Your access was successfully extended. Ваш доступ успешно продлен.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Tomorrow %@ Tomorrow %@ Завтра %@
Subscription Terms Subscription Terms Условия подписки
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> – Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> - Платеж будет списан с вашего iTunes аккаунта сразу после подтверждения покупки<br/>
- Подписка автоматически обновляется за 24 часа до окончания текущего периода<br/>
- С вашего аккаунта будет списан платеж за продление подписки за 24 часа до окончания текущего периода<br/>
- Автоматическое продление подписки может быть отключено в настройках аккаунта<br/>
- Любая не использованная часть бесплатного периода будет утрачена, если пользователь покупает подписку<br/>
- Подписка будет обновлена каждый месяц, 3 месяца или каждый год, в зависимости от выбранной подписки. Цена подписки такая же как и первый платеж<br/>
<br/>
Продолжая, вы соглашаетесь с <a href="https://seed4.me/pages/terms">Условиями использования</a> и <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Политикой конфиденциальности</a><br/>
Your account Your account Ваш аккаунт
Logout Logout Выйти
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Используйте единый аккаунт для iPad, iPhone и компьютера
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. Не получилось выйти из аккаунта. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
us.seed4.me United States США
uk.seed4.me United Kingdom Великобритания
nl.seed4.me Netherlands Нидерланды
hk.seed4.me Hong-Kong Гонконг
ru.seed4.me Russian Federation Россия
sg.seed4.me Singapore Сингапур
fr.seed4.me France Франция
jp.seed4.me Japan Япония
es.seed4.me Spain Испания
ua.seed4.me Ukraine Украина
se.seed4.me Sweden Швеция
is.seed4.me Iceland Исландия
de.seed4.me Germany Германия
it.seed4.me Italy Италия
th.seed4.me Thailand Тайланд
Context English Russian State
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Проверьте почту для
подтверждения аккаунта
Close Close Закрыть
Come back in %d day Come back in %d day Приходите через %d день
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Приходите завтра в %@
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Подтвердите перенос доступа
Confirm an account Confirm an account Подтверждение аккаунта
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Подтвердите переключение режима
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Подтвердить использование средств
Connect Connect Подключить
Connecting... Connecting... Подключение...
Connection Time Connection Time Время подключения
Continue Continue Продолжить
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. Не удалось создать пользователя с таким именем и паролем.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. Не получилось выйти из аккаунта. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не получилось отправить сообщение в Facebook. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось отправить сообщение в Twitter. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. Не удалось сохранить VPN конфигурацию.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Не получилось отправить сообщение. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось подписаться на @seed4me. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настойки Twitter.
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Create an account Create an account Создать аккаунт
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application Version: %@ <br/> <br/>
Disconnect Disconnect Отключить
Disconnected Disconnected Отключено
Disconnecting... Disconnecting... Отключение...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Couldn't logout. Please try once again later.
Source string comment
Profile Page
Source string location
S4ProfileViewController.m:174
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-ru.po, string 140