seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: Yes

Context	English	Russian
Disconnecting...	Disconnecting...	Отключение...
I Need Help!	I Need Help!	Помогите!
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application Version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Не получилось отправить сообщение. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Information	Information	Информация
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
Not now	Not now	Не сейчас
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
No	No	Нет
Yes	Yes	Да
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %@. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
Later	Later	Позже
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
Start	Start	Начать
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
Stop	Stop	Остановить
Protect till:	Protect till:	Защитить до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 дней
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 месяц
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 месяца
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 год

Context	English	Russian
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Спасибо, что следите за нами. Ваш бонус активирован!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Эта иконка означает, что ваша информация защищена.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Завтра %@
Transfer	Transfer	Перенести
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Обновить
Updating...	Updating...	Обновление...
Use	Use	Использовать
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Пользуйтесь интернетом как обычно, VPN будет подключен автоматически
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продлите доступ с помощью ваших средств или сделайте покупку
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Используйте единый аккаунт для iPad, iPhone и компьютера
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Используйте единый аккаунт для iPad, iPhone и компьютера
Warning	Warning	Обратите внимание
Yes	Yes	Да
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Вы подписаны на %1$@ премиум VPN в %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Получайте доступ к VPN бесплатно, рассказывая о нас в соц. сетях
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %@. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Ваш %@ должен иметь настроенный аккаунт электронной почты.
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Your Email	Your Email	Ваша электронная почта
Your IP Address	Your IP Address	Ваш IP адрес
Your Password	Your Password	Ваш пароль
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ваш доступ успешно продлен.
Your account	Your account	Ваш аккаунт
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ваша электронная почта успешно подтверждена!
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Арабские Эмираты
al.seed4.me	Albania	Албания

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Yes

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1316 S4MainViewController.m:1360 S4MainViewController.m:1383 S4WelcomeViewController.m:227

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 97