2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Main Page
No
English
No
3/100
Context English Russian State
Disconnected Disconnected Отключено
Disconnecting... Disconnecting... Отключение...
I Need Help! I Need Help! Помогите!
Hello Support,<br/><br/> Hello Support,<br/><br/> Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application Version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Не получилось отправить сообщение. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Information Information Информация
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? Ваш доступ истек. Хотите продлить?
Not now Not now Не сейчас
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Подтвердите переключение режима
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
No No Нет
Yes Yes Да
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? Вы хотите переключиться в режим тени?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. У вас есть подписка, привязынная к аккунту %@. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
Later Later Позже
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
Start Start Начать
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
Stop Stop Остановить
Protect till: Protect till: Защитить до:
me.seed4.app.ios.7days 7 days 7 дней
me.seed4.app.ios.1month 1 month 1 месяц
me.seed4.app.ios.3month 3 months 3 месяца
Context English Russian State
I don't have account yet. I don't have account yet. У меня нет аккаунта.
I have account already. I have account already. У меня уже есть аккаунт.
I have another account. I have another account. У меня другой аккаунт.
I want it! I want it! Хочу!
I want to change my address. I want to change my address. Я хочу изменить адрес.
Information Information Информация
It's not me. It's not me. Это не я.
Join Seed4.Me Join Seed4.Me Подключайся к Seed4.Me
Later Later Позже
Location Location Расположение
Login Login Войти
Login or password is invalid! Login or password is invalid! Неверный логин или пароль!
Login, Login, Войти.
Logout Logout Выйти
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Убедитесь, что вы видите эту иконку, когда передаете конфиденциальную информацию через электронную почту и социальные сети
No No Нет
Not Selected Not Selected Не выбрано
Not now Not now Не сейчас
Notification Notification Уведомление
OK OK ОК
Offer Offer Специальное предложение
Password again Password again Повторите пароль
Passwords are different. Passwords are different. Пароли не совпадают.
Payment is pending. Please check your internet connection. Payment is pending. Please check your internet connection. Платеж
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
Payment was successfully processed. Payment was successfully processed. Ваш платеж успешно обработан.
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/><br/>
Please use a valid email. Please use a valid email. Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
Profile Profile Профиль

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
No
Source string comment
Main Page
Source string location
S4MainViewController.m:1315 S4MainViewController.m:1359 S4MainViewController.m:1382 S4WelcomeViewController.m:226
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-ru.po, string 96