seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone

Translation

Content

Source string comment Confirm Page

Context Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone

English

Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone

Russian 56/540

Needs editing

Context	English	Russian
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платеж
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запомните иконку VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Убедитесь, что вы видите эту иконку, когда передаете конфиденциальную информацию через электронную почту и социальные сети
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Эта иконка означает, что ваша информация защищена.
Login	Login	Войти
Create an account	Create an account	Создать аккаунт
Confirm an account	Confirm an account	Подтверждение аккаунта
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
Continue	Continue	Продолжить
Cancel.	Cancel.	Отмена.
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу изменить адрес.
Single Account	Single Account	Единый аккаунт
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Используйте единый аккаунт для iPad, iPhone и компьютера
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ваша электронная почта успешно подтверждена!
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос доступа
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	Хотите перенести доступ на новый аккаунт?
Cancel	Cancel	Отмена
Transfer	Transfer	Перенести
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Back	Back	Назад
Protected Till	Protected Till	Вы защищены до
Access Expired	Access Expired	Доступ истек
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Проверьте почту для подтверждения аккаунта
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Используйте VPN на разных устройствах
Share love to get free access	Share love to get free access	Расскажите друзьям и получите доступ
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?

Context	English	Russian
Subscription Terms	Subscription Terms	Условия подписки
Success	Success	Успешное завершение
Support	Support	Помощь
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Спасибо, что следите за нами. Ваш бонус активирован!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Эта иконка означает, что ваша информация защищена.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Завтра %@
Transfer	Transfer	Перенести
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Обновить
Updating...	Updating...	Обновление...
Use	Use	Использовать
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Пользуйтесь интернетом как обычно, VPN будет подключен автоматически
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продлите доступ с помощью ваших средств или сделайте покупку
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Используйте единый аккаунт для iPad, iPhone и компьютера
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Используйте единый аккаунт для iPad, iPhone и компьютера
Warning	Warning	Обратите внимание
Yes	Yes	Да
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Вы подписаны на %1$@ премиум VPN в %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Получайте доступ к VPN бесплатно, рассказывая о нас в соц. сетях
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %@. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Ваш %@ должен иметь настроенный аккаунт электронной почты.
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Your Email	Your Email	Ваша электронная почта
Your IP Address	Your IP Address	Ваш IP адрес
Your Password	Your Password	Ваш пароль
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ваш доступ успешно продлен.
Your account	Your account	Ваш аккаунт

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone

Source string comment

Confirm Page

Source string location

S4ConfirmViewController.m:91

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 32