seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: Protect till:

Context	English	Russian
Not now	Not now	Не сейчас
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
No	No	Нет
Yes	Yes	Да
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %@. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
Later	Later	Позже
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
Start	Start	Начать
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
Stop	Stop	Остановить
Protect till:	Protect till:	Защитить до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 дней
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 месяц
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 месяца
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 год
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 года
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 месяц
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 месяца
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 год
Balance	Balance	Баланс
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продлите доступ с помощью ваших средств или сделайте покупку
Extend Time	Extend Time	Продлить доступ
Subscribe	Subscribe	Подписаться
Purchase	Purchase	Купить
Use	Use	Использовать
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Подтвердить использование средств

Context	English	Russian
Not Selected	Not Selected	Не выбрано
Not now	Not now	Не сейчас
Notification	Notification	Уведомление
OK	OK	ОК
Offer	Offer	Специальное предложение
Password again	Password again	Повторите пароль
Passwords are different.	Passwords are different.	Пароли не совпадают.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платеж
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платеж успешно обработан.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
Profile	Profile	Профиль
Protect automatically	Protect automatically	Автоподключение
Protect till:	Protect till:	Защитить до:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.
Protected	Protected	Защищены
Protected Till	Protected Till	Вы защищены до
Purchase	Purchase	Купить
Register	Register	Регистрация
Register,	Register,	Регистрация.
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Не получилось зарегистрироваться. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Переустановка профиля
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запомните иконку VPN
Reminder	Reminder	Напоминание
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Убрать назойливую рекламу в браузере
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Скажи "Мне нравится!"
Select Location	Select Location	Выбор расположения
Setup	Setup	Настроить

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Protect till:

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentTableViewCell.m:47

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 108