seed4me-ios-app/app — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Yes

Context	English	Portuguese (Portugal)
Disconnecting...	Disconnecting...	Desconectando...
I Need Help!	I Need Help!	Eu preciso de ajuda!
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Olá Suporte,<br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>	Informações de diagnóstico(Não exclua!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Por favor, descreva o problema aqui: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email foi enviado com sucesso. Obrigado pelo seu comentário.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Não foi possível enviar o email. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Information	Information	Informação
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	O seu acesso está expirado. Você deseja estendê-lo?
Not now	Not now	Agora não
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
No	No	Não
Yes	Yes	Sim
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo escondido?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %@. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
Later	Later	Depois
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
Start	Start	Iniciar
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Deseja parar de coletar os logs?
Stop	Stop	Parar
Protect till:	Protect till:	Proteger até:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 dias
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 mês
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 ano

Context	English	Portuguese (Portugal)
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Obrigado por nos seguir! Seu bônus foi ativado!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Obrigado por compartilhar seu amor! Seu bônus foi ativado!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este ícone significa que a sua privacidade está protegida.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Amanhã %@
Transfer	Transfer	Transferir
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Atualizar
Updating...	Updating...	Atualizando...
Use	Use	Usar
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use a Internet como de costume, a conexão VPN será estabelecida automaticamente
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use a mesma conta VPN para computador, iPad e iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usar a mesma conta em todos os seus dispositivos e computadores para obter acesso VPN.
Warning	Warning	Aviso
Yes	Yes	Sim
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Você está assinando a VPN Premium por %1$@ em %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Você pode ter acesso gratuito à VPN seguindo e enviando mensagens
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %@. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Seu %@ deve ter uma conta de email configurado
Your Account	Your Account	Sua conta
Your Email	Your Email	Seu Email
Your IP Address	Your IP Address	Seu endereço IP
Your Password	Your Password	Sua Senha
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	O seu acesso está expirado. Você deseja estendê-lo?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Seu acesso foi estendido com sucesso.
Your account	Your account	Sua conta
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Seu email foi confirmado com sucesso!
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Emirados Árabes Unidos
al.seed4.me	Albania	Albânia

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Portuguese (Portugal)

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Yes

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1316 S4MainViewController.m:1360 S4MainViewController.m:1383 S4WelcomeViewController.m:227

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-pt-PT.po, string 97