2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Portuguese (Brazil)
  5. Translate

Translation

Payment Page
Couldn't connect to server. Please try later.
English
Could not connect to server. Please try later.
67/460
Context English Portuguese (Brazil) State
me.seed4.app.ios.sub.3month 3 months 3 meses
me.seed4.app.ios.sub.1year 1 year 1 ano
Balance Balance Extrato
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
Extend Time Extend Time Estender o tempo
Subscribe Subscribe
Purchase Purchase Comprar
Use Use Usar
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Confirmar a utilização dos fundos
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? Você deseja estender o seu acesso para %@ usando %@?
Your access was successfully extended. Your access was successfully extended. Seu acesso foi estendido com sucesso.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Tomorrow %@ Tomorrow %@ Amanhã %@
Subscription Terms Subscription Terms
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> – Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>
Your account Your account Sua conta
Logout Logout Sair
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Usar a mesma conta em todos os seus dispositivos e computadores para obter acesso VPN.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. Não foi possível sair. Por favor, tente novamente mais tarde.
us.seed4.me United States Estados Unidos
uk.seed4.me United Kingdom Reino Unido
nl.seed4.me Netherlands Holanda
hk.seed4.me Hong-Kong Hong-Kong
ru.seed4.me Russian Federation Federação Russa
Context English Portuguese (Brazil) State
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile. Mudar o modo requer a reinstalação do perfil de confirgurações VPN
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Verifique seu email para
confirmar conta
Close Close Fechar
Come back in %d day Come back in %d day Volte em %d dia
Come back tomorrow at %@ Come back tomorrow at %@ Volte amanhã às %@
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Confirmar a transferência do período de acesso
Confirm an account Confirm an account Confirmar uma conta
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Confirme a mudança do modo do aplicativo
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Confirmar a utilização dos fundos
Connect Connect Conectar
Connecting... Connecting... Conectando...
Connection Time Connection Time Tempo de conexão
Continue Continue Continuar
Could not connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Could not register user with the name and password. Could not register user with the name and password. Não foi possível registrar usuário com o nome e senha.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. Não foi possível sair. Por favor, tente novamente mais tarde.
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Não foi possível publicar sua informação. Por favor, verifique a sua conexão de internet ou a configuração de conta do Facebook.
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Não foi possível publicar o tweet. Por favor, verifique sua conexão de internet ou a configuração de conta do Twitter.
Couldn't save VPN configuration. Couldn’t save VPN configuration. Não foi possível salvar a configuração VPN
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Não foi possível enviar o email. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Não foi possível seguir @seed4me. Por favor, verifique sua conexão de internet ou configuração de conta do Twitter.
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. Não foi possível transferir o período de acesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique seu código promocional ou sua conexão com a internet.
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Create an account Create an account Criar uma conta
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Informações de diagnóstico(Não exclua!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Disconnect Disconnect Desconectar
Disconnected Disconnected Desconectado
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-ios-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-ios-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Couldn't connect to server. Please try later.
Source string comment
Payment Page
Source string location
S4PaymentViewController.m:382
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-pt-BR.po, string 130