seed4me-ios-app/app — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Later

Context	English	Portuguese (Brazil)
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email foi enviado com sucesso. Obrigado pelo seu comentário.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Não foi possível enviar o email. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Information	Information	Informação
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	O seu acesso está expirado. Você deseja estendê-lo?
Not now	Not now	Agora não
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
No	No	Não
Yes	Yes	Sim
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo escondido?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %@. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
Later	Later	Depois
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
Start	Start	Iniciar
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Deseja parar de coletar os logs?
Stop	Stop	Parar
Protect till:	Protect till:	Proteger até:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 dias
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 mês
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 ano
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 anos
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 mês
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 ano
Balance	Balance	Extrato

Context	English	Portuguese (Brazil)
Failure	Failure	Falha
Find the code	Find the code	Encontre o código
Get free VPN access	Get free VPN access	Obter acesso gratuito à VPN
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Tem um problema? Precisa de ajuda?
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Olá Suporte,<br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.
I Need Help!	I Need Help!	Eu preciso de ajuda!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	Eu não tenho uma conta ainda.
I have account already.	I have account already.	Eu já possuo uma conta.
I have another account.	I have another account.	Eu tenho outra conta.
I want it!	I want it!	Eu quero isso!
I want to change my address.	I want to change my address.	Eu quero mudar meu endereço.
Information	Information	Informação
It's not me.	It's not me.	Não sou eu.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Junte-se a Seed4.Me
Later	Later	Depois
Location	Location	Localização
Login	Login	Conectar
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Usuário ou senha inválidos!
Login,	Login,	Conectar,
Logout	Logout	Sair
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Certifique-se sempre de ver o ícone VPN durante a transferência de dados sensíveis utilizando email, Facebook ou Twitter.
No	No	Não
Not Selected	Not Selected	Não Selecionado
Not now	Not now	Agora não
Notification	Notification	Notificação
OK	OK	Está bem
Offer	Offer	Oferta
Password again	Password again	Senha novamente
Passwords are different.	Passwords are different.	Senhas são diferentes.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Later

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1424

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-pt-BR.po, string 102